DAN IS HET NIET - vertaling in Frans

• alors il n'est pas
• alors il est pas

Voorbeelden van het gebruik van Dan is het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dan is het niet langer als"taboe" om een christen niet zijn
Mais alors ce ne est plus comme«tabou» de ne pas être un chrétien

Oké, ik denk dat we hier naar links moeten, en dan is het niet veel verder.
Okay, je pense que nous devons prendre à gauche ici, et alors ce n'est plus très loin.

je cultuur accepteert dating, dan is het niet zo"n groot probleem.
votre culture accepte sortir ensemble, alors ce n"est pas un gros problème.

de activa een over het algemeen, opwaartse trend kent, dan is het niet verstandig om te investeren in die trend totdat deze wordt omgebogen.
l'actif est sur une tendance générale haussière, il est plus sage d'investir sur cette tendance inversée.

Dus, als mijn baan niet op de jouwe lijkt, dan is het niet legitiem?
Donc, si mon travail ne ressemble pas au tien, alors ce n'est pas légitime?

Als je de gewoonte van het nemen van back-up van uw bestanden dan is het niet een groot probleem als u uw gegevens kunt terugzetten van een backup-bestand.
Si vous avez l'habitude de prendre de sauvegarde de vos fichiers alors il est pas un gros problème que vous pouvez restaurer vos données à partir du fichier de sauvegarde.

Als u van plan bent om het behang plakken, dan is het niet nodig om het deksel te sluiten
Si vous envisagez de coller le papier peint, alors il est pas nécessaire de fermer le couvercle

zoals we geloven, dan is het niet een mysterie als ze in ons het gevoel van welzijn dat dragen nog steeds binnen Dank u bijgebracht?
comme nous le pensons, alors il est pas un mystère si elles ont instillé en nous le sentiment de bien-être que toujours porter à l'intérieur Merci?

die uw Nikon MOV-bestanden beschadigd dan is het niet noodzakelijk te maken over uw favoriete MOV videobestanden!!
qui corrompus vos fichiers MOV Nikon alors il ne est pas nécessaire de se inquiéter de vos fichiers MOV vidéo préférés!!

Dan is het niet iets van Mathematik, maar het is niet zo goed,
Ensuite, il est pas quelque chose de Mathematik, mais il est pas si bon,

En dan is het niet alle banen kan worden gedaan door middel van computers,
Et puis ce n'est pas tous les emplois qui peuvent être effectuées par l'intermédiaire d'ordinateurs,

slechts geringe versnippering die geen impact heeft op de performance van een stuk, dan is het niet echt zinvol om een defrag.
seulement une légère fragmentation qui n'a pas d'incidence sur les performances par beaucoup, alors il n'a pas vraiment de sens pour exécuter une défragmentation.

individueel, dan is het niet zo'n eenvoudige taak om binnen te vallen.
individuellement, alors ce n'est pas une tâche simple à envahir.

zijn eisen niet genoemd worden, over zijn crisis nooit wordt gepredikt- dan is het niet de prediking van het kruis!
ses demandes ne sont pas mentionnées, si ces points critiques ne sont jamais prêchés. Alors, ce n'est pas la prédication de la croix!

het wordt geleegd met"secure empty Trash" optie dan is het niet mogelijk om deze bestanden te herstellen.
il est vidé en utilisant l'option"secure Vider la corbeille", alors il n'est pas possible de récupérer ces fichiers.

je hebt geen idee, dan is het niet een groot probleem gewoon cool zijn,
vous n'avez pas une idée, alors il est pas un gros problème juste être cool

heb je betrokken bij direct response marketing in de'stenen' wereld, dan is het niet- dat is de manier waarop we dingen gedaan sinds mensenheugenis.
marketing de réponse directe dans les«briques et le mortier" monde alors il est pas- qui est la façon dont nous avons fait des choses depuis des temps immémoriaux.

het controleren van de lobby detail- dan is het niet een goed moment voor u om poker te spelen,
de vérifier les détails de lobbying- alors ce n'est pas un bon moment pour vous de jouer au poker

Als opwarming van de aarde is het onbedoelde gevolg van menselijke activiteiten, dan is het niet een even slecht idee om te proberen de planeet waarop we leven geoengineer op
Si le réchauffement climatique est la conséquence involontaire de l'activité humaine, est alors pas une idée tout aussi mauvaise pour essayer de geoengineer la planète sur laquelle nous vivons

de enige manier is waarop ik hun effect op de lijst met attracties kan zien- en dan is het niet bedoeld om mijn stijl
c'est le seul moyen de voir leur effet sur la liste des randonnées- alors cela n'est pas censé imposer mon style