TOCH IS HET NIET - vertaling in Frans

• néanmoins il est pas
• toutefois il est pas
• pourtant il n'est pas

Voorbeelden van het gebruik van Toch is het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch is het niet altijd zo eenvoudig
Néanmoins, il est pas constamment aussi facile

Het is zo'n eenvoudig idee en toch is het niet iets wat die ik voordat gezien heb.
C'est une idée simple et pourtant il n'est pas quelque chose que j'ai vu avant.

Toch is het niet moeilijk in te zien, dat het hier evenzo mee gesteld is
Pourtant il n'est pas difficile de voir qu'en réalité, le darwinisme a

Toch is het niet zeker dat ze haar benen, al is het maar gedeeltelijk,
Mais il n'est pas certain qu'elle puisse retrouver l'usage, même partiel,

Daarom bereiken zij soms uitzonderlijke niveaus van vrijgevigheid, toch is het niet het bedrag dat belangrijk is,
En raison de cela, ils atteignent parfois des niveaux exceptionnels de générosité, mais ce n'est pas le montant de la donation qui est important,

Toch is het niet vertrouwen alleen dat jullie immer voorwaarts drijft,
Pourtant, ce n'est pas uniquement la foi qui vous pousse de l'avant,

Toch is het niet altijd eenvoudig een toestel
Cependant, il n'est pas toujours facile de trouver la plastifieuse

Toch is het niet toevallig dat zoveel miljoenen mensen in depressie
Ce n'est pourtant pas par hasard si des millions de gens dépressifs

Toch is het niet zeker waarom Microsoft deze optie standaard heeft uitgeschakeld op Windows 10-pc's.
Néanmoins, il n'est pas certain que Microsoft ait désactivé cette option par défaut sur les PC Windows 10.

Toch is het niet evident om persoonlijke beelden zomaar in een archief te plaatsen.
Mais c'est pas évident de mettre des images personelles comme ça dans les archives.

Deze verklaring is overal, en toch is het niet zo vaak
Cette déclaration est partout, et pourtant, il est ignoré si souvent

De Trenbolone is een testosteron op basis van steroïden toch is het niet testosteron, het is nogal veel beter in vergelijking met testosteron.
Le trenbolone est un stéroïde à base de testostérone mais il est pas la testostérone, il est plutôt beaucoup mieux que la testostérone.

Toch is het niet gemakkelijk getuige te zijn
Mais il n'est pas facile d'être témoin

Toch is het niet ongewoon voor mensen om te werpen zo veel als 50 pond.
Pourtant, ce n'est pas rare que les gens perdent jusqu'à 50 livres.

Toch is het niet normaal dat buren altijd ruzie hebben met elkaar
Mais ce n'est pas normal que deux voisins se disputent toujours

Toch is het niet ongehoord voor mensen om te verliezen zo veel als 50 pond.
Pourtant, il est pas rare pour les gens à perdre jusqu'à 50 livres.

Toch is het niet omdat ik renner bij de Quick-Step-ploeg ben, dat ik automatisch kies voor hun producten.".
Mais ce n'est pas parce que je fais partie de l'équipe Quick-Step que je choisis automatiquement leurs produits.".

Toch is het niet verwonderlijk aangezien jullie geloven
Pourtant, ce n'est pas surprenant, sachant

Toch is het niet zo gemakkelijk
Toutefois, tout n'est pas toujours aussi facile

Toch is het niet altijd zo gemakkelijk
Néanmoins, il est pas toujours aussi facile