IS HET NIET NODIG - vertaling in Spaans

• no es necesario
• no hay necesidad
• no necesita
• no requiere
• no es preciso
• es no obligatorio
• no será necesario
• no es necesaria
• no sea necesario
• no habrá necesidad
• no necesitas
• no necesitará

Voorbeelden van het gebruik van Is het niet nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijgevolg is het niet nodig dat de zeevrachtbrief aan de vervoerder wordt overgelegd om de vracht vrij te geven.
Como consecuencia, no requiere la presentación del conocimiento de embarque marítimo al transportista para que se libere la carga.

Om een daling ten opzichte van prostatitis Prostatit Anti Nano te kopen is zeer eenvoudig, is het niet nodig om veel moeite uit te oefenen.
Para comprar una gota de prostatitis Prostatit anti Nano es muy simple, no necesita ejercer mucho esfuerzo.

Natuurlijk, als je elk jaar reist, is het niet nodig om de taal van elk land te leren.
Por supuesto, si viaja todos los años, no será necesario aprender el idioma de cada país.

Als je een zonnig humeur wilt, is het niet nodig om hele ananassen op de nagels af te beelden,
Si apetece el humor solar, es no obligatorio representar sobre las uñas las piñas enteras,

goed kind te zijn, en daarom is het niet nodig dat haar door haar ouders ook nog een schuldgevoel wordt bijgebracht.
de ser buena y por lo tanto no necesita que sus padres le instilen culpa adicional.

Voor de verwerking van gegevens op basis van een dergelijke gegevensoverdracht is het niet nodig dat aan andere wettelijke voorwaarden voldaan wordt.
El tratamiento de datos con base en esta transmisión no requiere el cumplimiento de otras condiciones jurídicas.

Aangezien degarelix geen testosteronpieken veroorzaakt, is het niet nodig om bij aanvang van de behandeling een preventief anti-androgeen te gebruiken.
Debido que degarelix no produce picos de testosterona, no es necesaria la administración conjunta de antiandrógenos al inicio del tratamiento.

Daarom is het niet nodig stap 4 tot 6 nogmaals uit te voeren als u de volgende keer webruimte instelt voor een persoonlijke webpagina.
De esta forma, no será necesario que realice los pasos de 3 a 6 la próxima vez que configure un espacio Web para una página Web personal.

Misschien is het niet nodig om een reinigingsmiddel voor je huid te gebruiken,
Tal vez no sea necesario usar un limpiador en tu piel,

bent verbonden met je essentie, is het niet nodig conflict te creëren binnen jezelf
estén conectados con su esencia, no será necesario crear conflicto en ustedes mismos

Bijgevolg is het niet nodig de in artikel 19, lid 4, bedoelde verklaring af te leggen.
En consecuencia, no es necesaria la notificación mencionada en el artículo 19, apartado 4.

In dit geval is het niet nodig om zaailingen in afzonderlijke potten te plukken,
En este caso, no habrá necesidad de recoger plántulas en macetas separadas,

Daarom is het niet nodig dat u hem naar een zeer duur restaurant brengt
Por eso, no será necesario que le lleves a un restaurante muy caro

Voor spectroscopische metingen van heldere sterren en hun planeten is het niet nodig om een telescoop zoals de E-ELT te bouwen die heel scherpe foto's kan maken.
Para las mediciones espectroscópicas de estrellas brillantes y sus planetas, no es necesaria la construcción de un telescopio como el E-ELT que puede tomar imágenes muy nítidas.

Als je door een stad reist(zoals een reis door Europa), is het niet nodig om zo veel voedsel in te pakken.
Si vas a mochilear por una ciudad(por ejemplo, si viajas por Europa), quizá no sea necesario que empaques tanta comida.

Over het algemeen is het niet nodig om de trucks op te meten,
En general, no necesitas medir los ejes

Als je oprecht bent, dan is het niet nodig om de gangmaker van het feest te zijn
Si eres genuino, no será necesario que seas el alma de la fiesta

Maar als je wilt een schroevendraaierVaak is het niet nodig om te betalen voor een duurdere unit.
Pero si desea utilizar un destornilladormuy a menudo, no es necesaria para pagar por una unidad más caro.

Zolang de Windmill bestaat… is het niet nodig om een treurige briefkaart onder een bed te verbergen.
Mientras exista el Windmill… no habrá necesidad de ocultar debajo de la cama esas tristes postales.

Anders dan vele andere spellen, is het niet nodig om iedere dag in te loggen en bonussen op te halen
A diferencia de muchos otros juegos, no necesitas conectarte a diario para conseguir mejoras