IS IN HANDEN - vertaling in Spaans

• está en manos
• es propiedad
• queda en manos
• ha pasado a manos
• están en manos
• son propiedad

Voorbeelden van het gebruik van Is in handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het drukmateriaal is in Duitse handen.
Todos los materiales de impresión están bajo control alemán.

T Oosten, westen en noorden is in handen van de vijand.
Todos los puntos al este, oeste y norte están bajo control enemigo.

Emissie kritieke storing is in handen.
El fallo crítico de emisión es inminente.

Alleen de olie is in handen.
Y el petróleo se quede en manos.

De zwarte doos van de trein is in handen van de autoriteiten.
La caja negra del tren está bajo custodia de la Policía Judicial.

Een groot deel van het land is in handen van de rebellen.
Una gran parte del país está bajo el control de los rebeldes.

Maar de ster van het huis is in handen van de Armeense plaat met pkhali,
Pero la estrella de la casa está en manos de la placa de Armenia con pkhali,

Het project is in handen van CSC Media Group,
El proyecto es propiedad de CSC Media Group,

De organisatie is in handen van Reed Business Information- uitgever van de vaktijdschriften
La organización está en manos de Reed Business Information- editorial de las revistas especializadas

Zambia's grootste agrarische onderneming is in handen van een van de grootste critici van Reiden's.
La mayor compañía agrícola de Zambia es propiedad de una de Mayores críticos de Reiden.

de hoogste regeringsmacht is in handen van de Arbeiders- en Soldatenraden overgegaan.
el poder gubernamental supremo ha pasado a manos de los representantes de los obreros y de los soldados.

De organisatie is in handen van het Organiserend Comité(Comité Organitzador)
La organización está en manos del Comité Organizador(Comité Organitzador),

Lazard Frères- Frankrijk's grootste investeringsbank- is in handen van de families Lazard
Lazard Freres, el mayor banco de inversión de Francia, es propiedad de las familias de Lazard

de hoogste regeringsmacht is in handen van de Arbeiders- en Soldatenraden overgegaan.
el supremo poder gubernamental ha pasado a manos de los Consejos de Obreros y Soldados.

XIII, is in handen van Microïds en PlayMagic.
XIII, está en manos de Microïds y PlayMagic.

Zowel een groot deel van de industrie als de dienstverlening is in handen van particuliere ondernemingen.
Una gran parte de la industria y del sector servicios están en manos de compañías privadas.

Dit bedrijf is in handen van Cooper Tire& Rubber Company,
Esta empresa es propiedad de Cooper Tire & Rubber Company,

Nog geen 20% van het MKB is in handen van, en wordt geleid door vrouwen.
Menos del 20% de estas empresas son propiedad de mujeres y están gestionadas por ellas.

het bewijs tegen de echte schurk, inspecteur George Gently, is in handen van de autoriteiten.
las pruebas contra el verdadero villano el Inspector George Gently, están en manos de las autoridades.

Dit bedrijf is in handen van iemand die Giacomo Bugini heet
Esta compañía es propiedad de alguien llamado Giacomo Bugini