IS IN HANDEN - vertaling in Duits

• liegt in den Händen
• ist in den Händen
• ist im Besitz
• ist Eigentum
• befindet sich in den Händen
• ist in der Hand
• liegt in der Hand

Voorbeelden van het gebruik van Is in handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De petrochemische handel is in handen van enkele internationale concerns.
Der petrochemische Großhandel ist in Händen einiger internationaler Konzerne.

Planeet %2 is in handen van %1 gevallen.
Planet %2 ist an %1 gefallen.

Zij is in handen van de 27 Lidstaten van de Europese Unie.
Ihre Anteilseigner sind die 27 Mitgliedstaaten der EU.

Ze is in handen van Liu Bang.
Sie ist in Händen von Liu Bang.

Het dagelijks bestuur van elke Autoriteit is in handen van een uitvoerend directeur.
Die alltägliche Verwaltung jeder Behörde wird in Händen eines Exekutivdirektors liegen.

De organisatie van de Pepijnloop is in handen van de recreatiesport vereniging Kranenbroek Echt.
Das Mansarddach ist mit Biberschwanzziegeln in Kronendeckung ausgeführt.

De stad Troje is in handen gevallen van de Grieken.
Die Morea fiel in die Hände der Türken.

De parcoursbouw is in handen van de Franse level 3 parcoursbouwer Philippe Blossier.
Der Parcoursbau ist in Händen des französischen Level 3 Parcourschef Philippe Blossier.

Vandaag de dag is in handen van de vrouw Jacopo Biondi Santi is..
Heute ist es im Besitz der Frau Jacopo Biondi Santi's.

De leiding van het bedrijf is in handen van Arjan van den Oord.
Die Geschäftsführung ist in Händen von Herrn Arjan van den Oord.

Barcelona Airport is in handen van een organisatie met de naam Aena.
Der Flughafen Barcelona befindet sich im Besitz des Unternehmens Aena.

Het is in goede handen- maak je geen zorgen.
Es geht alles seinen Gang, keine Bange.

Waarschijnlijk is hij in handen van ons doelwit, Marwan.
Vermutlich hält ihn unser Hauptverdächtiger Marwan gefangen.

Onze stad is in handen van waanzinnigen.
Unsere Metropole steckt in den Klauen eines Wahnsinnigen.

Die magie is in handen van een andere beroemde kapitein.
Die Zauberwaffe ist in Besitz eines anderen berühmten Kapitäns.

Hij is in handen van het wezen.
Das Wesen steuert ihn.

Meer dan 90% van de activa van het bankwezen is in handen van buitenlandse banken.
Ausländische Banken kontrollieren mehr als 90% des gesamten Bankvermögens.

Want zij zijn overspeelsters, en bloed is in haar handen.
Denn sie sind Ehebrecherinnen, und ihre Hände sind voll Blut.

De bananenhandel is in handen van een beperkt aantal ondernemingen:
Der Bananenhandel liegt in den Händen einiger weniger großer Firmen,

De sleutel van dit probleem is in handen van onze afwezige vrienden van de Raad,
Der Schlüssel für eine Lösung dieser Frage liegt in den Händen unserer Freunde vom Rat,