IS IN GEVAAR - vertaling in Duits

• ist in Gefahr
• ist gefährdet
• ist in Schwierigkeiten
• ist in Lebensgefahr
• ist kompromittiert
• steckt in Schwierigkeiten
• ist bedroht
• schwebt in Gefahr
• hat Ärger
• steht auf dem Spiel
• wurde kompromittiert
• ist nicht sicher
• ist aufgeflogen

Voorbeelden van het gebruik van Is in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn zoon is in gevaar.
Mein Sohn ist in Gefahr.

Hij is in gevaar.
Er steckt in Schwierigkeiten.

De basis is in gevaar.
Ihr Stützpunkt ist gefährdet.

De wereld is in gevaar.
Die ganze Welt ist in Schwierigkeiten.

Ons dorp is in gevaar.
Unser Dorf ist bedroht.

Het leven van m'n vriend is in gevaar, ik moet over Joe praten.
Mein Freund ist in Lebensgefahr, ich muss über Joe sprechen.

Iedereen hier is in gevaar.
Jeder hier schwebt in Gefahr.

Het station is in gevaar.
Station ist kompromittiert.

Ze is in gevaar.
Sie hat Ärger.

Uw dochter is in gevaar.
Ihre Tochter ist in Gefahr.

Mam is in gevaar.
Mom steckt in Schwierigkeiten.

Zydeco is in gevaar.
Zydeco ist gefährdet.

Ons dorp is in gevaar.
Unser geliebtes Dorf ist bedroht.

Liz is in gevaar.
Liz ist in Schwierigkeiten.

De premier is in gevaar.
Der Premier ist in Lebensgefahr.

Rose's leven is in gevaar en het is mijn schuld!
Roses Leben steht auf dem Spiel, und es ist meine Schuld!

Alles is in gevaar.
Alles ist kompromittiert.

Mijn dochter is in gevaar… dus ja,
Meine Tochter hat Ärger, also ja,

M'n kapitein is in gevaar.
Mein Kapitän schwebt in Gefahr.

Ze is in gevaar, man. Waarom?
Sie ist in Gefahr, Mann.- Warum nicht?