IS IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Duits

• entspricht
• steht im Einklang
• ist in Übereinstimmung
• ist im Einklang
• befindet sich im Einklang
• steht in Übereinstimmung
• wurde im Einklang
• ist im Sinne

Voorbeelden van het gebruik van Is in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is in overeenstemming met de Europese normen.
Das steht im Einklang mit den europäischen Standards.

Het is in overeenstemming met de mogelijkheid.
Es steht im Einklang mit der Möglichkeit.

Deze aanpak is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
Dieser Ansatz entspricht dem Subsidiaritätsprinzip.

Het is in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Europese;
Es steht im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des europäischen;

Dit is niet in overeenstemming met ons Reglement.
Dies entspricht nicht unserer Geschäftsordnung.

Dit voorstel is niet in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
Dieser Vorschlag entspricht nicht dem Subsidiaritätsprinzip.

Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
Dieser Vorschlag steht im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip.

Dit voorstel is in overeenstemming met het evenredigheids- en het subsidiariteitsbeginsel.
Dieser Vorschlag entspricht den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.

Deze verordening is in overeenstemming met andere beleidsmaatregelen van de Gemeenschap.
Die Verordnung steht im Einklang mit anderen Gemeinschaftspolitiken.

Profiel is niet in overeenstemming met het protocol.
Das Profil entspricht nicht dem Protokoll.

Het gemeenschappelijk standpunt is in overeenstemming met deze stellingname.
Diese Auffassung steht im Einklang mit dem gemeinsamen Standpunkt.

Het is in overeenstemming met de doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Sie entspricht den Zielen des ursprünglichenVorschlags der Kommission.

Zie Richtlijn 2004/39/ EG Het voorstel is derhalve in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
Richtlinie 2004/39/ EG Der Vorschlag entspricht daher dem Subsidiaritätsprinzip.

Eén en ander is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening(EG) nr. 1/2004.
Diese Modalitäten stehen im Einklang mit Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004.

De steun is niet in overeenstemming met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.
Sie entspricht nicht dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers.

Dit is in overeenstemming met de"geldinjectie"-functie van LIFE.
Dies steht in Einklang mit der„Anstoß-Funktion“ von LIFE.

Zij is volledig in overeenstemming met de bovengenoemde IAO-aanbeveling.
Sie entspricht im Großen und Ganzen der obengenannten ILO-Empfehlung.

Dit is in overeenstemming met de EU‑wetgeving6.
Dies geschieht im Einklang mit EU-Recht6.

Dit is in overeenstemming met het investeringsbeleid van de ETF‑startersregeling.
Damit entsprechen sie der Investitionspolitik der ETF-Startkapitalfazilität.

Dit is in overeenstemming met de structuur en de acceptatiecriteria van de ETF‑startersregeling.
Damit entsprechen sie der Struktur und den Förderkriterien der ETF-Startkapitalfazilität.