Voorbeelden van het gebruik van No te preocupes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te preocupes, Manners, ni siquiera saldré de la casa.
No te preocupes, porque no pertenezco a la policía feminista para juzgarte.
Geen zorgen, want ik hoor niet bij de feministen politie om je te veroordelen.No te preocupes- estas diferencias son las que me hacen tan versátil.
Pero no te preocupes. Será un viaje maravilloso.
No te preocupes que estás matando a tus parientes o a tu abuelo.
Voy a ganar el premio del liderazgo, no te preocupes.
No te preocupes, Mamá.
Wees niet ongerust, mamma.No te preocupes. Fue un accidente.
Pero no te preocupes, querida.
Maar wees niet bezorgd, m'n schat.Es algún amigo de Pete, pero no te preocupes, no habla inglés.
Een vriend van Pete. Geen zorgen, hij spreekt No te preocupes, los diseñadores de sacacorchos también han pensado en ti.
Geen nood, de Dortmunders hebben ook aan jou gedacht.No te preocupes, sólo ponte la ropa de civil… y quédate conmigo hoy.
Geen probleem, trek je burgerkleren aan en blijf bij mij.Eres inseguro, pero no te preocupes, no te voy a abandonar jamás.
Y no te preocupes, no te vamos a acosar con mails.
Wees niet bang, ik overspoel je No te preocupes, Verónica.
Wees niet ongerust, Veronica.No te preocupes, sino te gusta, compramos otra cosa.
Geeft niet, we kopen wat anders.Y no te preocupes si no puedes responder esto.
En wees niet bezorgd als je dit No te preocupes, les daré a Beltrán y a toda su organización.
Geen zorgen. lk geef je Beltran en z'n hele organisatie.No te preocupes, Carter, bambú chino, muy fuerte.
Geen nood, Carter, Chinese bamboe, is zeer sterk.No te preocupes, seguro que el Profesor podrá ayudarte.
Geen probleem, de leraar kan je helpen.
