BANG HOEFT - vertaling in Spaans

• tener miedo
• tiene que temer
• tendrá que preocuparse
• tenga miedo
• tenga que temer

Voorbeelden van het gebruik van Bang hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel je niet bang hoeft te zijn om trendy te zijn,
Si bien no debe tener miedo de estar a la moda,

Het is duidelijk dat je gek moet zijn en niet bang hoeft te zijn om gekwetst te worden,
Obviamente, debes ser un experto en locura y no tener miedo de lastimarte, pero hay un patrón general

niet langer bang hoeft te zijn voor zijn puntige tanden.
ya no tenga que temer sus dientes puntiagudos.

waarin elke gebruiker zijn of haar persoonlijke smartphone kan opslaan zonder te hoeven gokken of bang hoeft te zijn om geen meldingen te ontvangen.
donde cada usuario puede almacenar sus propias opciones de teléfono inteligente personal sin tener que dormir o tener miedo de recibir notificaciones.

waardoor hij niet bang hoeft te zijn voor verwondingen
lo que le permite no tener miedo a las lesiones accidentales

waardoor u vrij rond het dak kunt bewegen tijdens de installatie en niet bang hoeft te zijn voor de last die door sneeuw wordt uitgeoefend;
peso- hasta 200 kg, lo que le permite moverse libremente en el techo durante la instalación, y no tiene miedo de la carga proporcionada por la nieve;

wat betekent dat u niet bang hoeft te zijn voor SSD-schijven die na verloop van tijd trager worden en uitvallen.
lo que significa que no tiene que tener miedo de los discos SSD que se ralentizan y fallan con el tiempo.

zodat je niet bang hoeft te zijn dat je iets vergeet tijdens het uitwerken van een ander deel van de berekening.
así no tener que preocuparte porque se te olviden mientras calculas otra parte diferente de la operación.

angsten bij zijn vader durft aan te komen, zonder dat hij bang hoeft te zijn voor scherpe kritiek.
volcar sus temores y ansiedades a su padre sin preocuparse de ser duramente criticado.

dat je niet bang hoeft te zijn voor een dergelijk oordeel, omdat “er aan het eind van onze geschiedenis een barmhartige Jezus is”, en daarom “alles zal worden gered.
no hay que tener miedo a ese juicio, porque“al final de nuestra historia está Jesús Misericordioso”, y en consecuencia“se salvará todo.

om een werkomgeving te scheppen waarin geen enkele arbeider bang hoeft te zijn dat er brand uitbreekt,
además de habilitar un entorno de trabajo en el que ningún trabajador tenga miedo de que se produzcan incendios, derrumbamientos de edificios

om een maatschappelijk model te beschermen waarin niemand bang hoeft te zijn voor de macht van de staat.
para defender un modelo de sociedad en el que nadie tenga miedo del poder del Estado.

u bij het installeren van een router niet bang hoeft te zijn om te experimenteren,
al instalar un enrutador, no debe tener miedo de experimentar, y si surgen dificultades,

die door deze stad Straatsburg jaagt en niet bang hoeft te zijn voor de consequenties zelfs
atravesando a toda velocidad su ciudad de Estrasburgo sin temer las consecuencias, aunque sea a 100 Km/h,

je foundation niet giftig is en dat je niet bang hoeft te zijn om door de maatschappij te worden verstoten als je make-up draagt.
los polvos que aplicas no sean tóxicos y no tengas que preocuparte lo que la sociedad piense sobre los que llevas puesto.

uw medewerkers niet bang hoeven te zijn om hun ideeën te laten horen, zelfs als die niet altijd even goed zijn.
los empleados no tengan miedo de expresar sus ideas, aunque no siempre sean buenas.

vertel Mijn kinderen dat zij niet bang hoeven te zijn voor de Waarschuwing.
di a Mis preciosos hijos que no tengan miedo ante el GRAN AVISO.

je laat zien dat ze niet bang hoeven te zijn, zullen ze hetzelfde proberen te doen.
a imitar a sus padres y si les muestras que no tengan miedo, intentarán hacer lo mismo.

Hierdoor kunnen presentatoren vertrouwelijke informatie delen zonder dat ze bang hoeven te zijn voor inbreuken op de beveiliging tijdens de presentatie.
Esto permite a los ponentes compartir información confidencial sin preocuparse por violaciones de seguridad durante la presentación.

Ze zeggen dat we ons nu in een fase van onze evolutie bevinden waarin we niet meer bang hoeven te zijn voor het duister.
Dicen que nos encontramos en un punto de nuestra evolución en el cual no necesitamos temer a la oscuridad.