ESPANTOSO - vertaling in Nederlands

• verschrikkelijk
• vreselijk
• afschuwelijk
• gruwelijk
• eng
• afgrijselijk
• angstaanjagend
• beangstigend
• schokkend
• schrikwekkend
• schrikbarend
• afzichtelijk
• ontstellende

Voorbeelden van het gebruik van Espantoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ah…¿qué tienen de espantoso los jueves?
Wat is er afgrijselijk aan donderdag?

Eso fue espantoso, Megg.
Dat was eng, Meg.

No tienes que quedarte y observar cada momento espantoso.
Je hoeft niet te blijven en ieder gruwelijk moment te bekijken.

Lo sé, es espantoso.
Ik weet, het is schokkend.

con frecuencia puede ser espantoso.
kan vaak beangstigend zijn.

No eres espantoso.
Je bent niet afschuwelijk.

¿Vio algo espantoso como el vampiro de Plaza Sésamo?
Zag ze iets schrikwekkend zoals die vampier in Sesamstraat?

Es tan espantoso. Es tan rápido.
Het is zo angstaanjagend, zo snel.

Espantoso,¿no?
Afgrijselijk, niet?

Eso ha sido espantoso y humillante al mismo tiempo.
Dat was eng en vernederende op hetzelfde moment.

Éste es bastante espantoso.¿Le.
Deze is tamelijk gruwelijk.

Eso es espantoso.
Het is schokkend.

Su comportamiento es sin duda vergonzoso y espantoso y muy, muy equivocado.
Zijn gedrag is zonder meer schandalig en afschuwelijk en heel, heel verkeerd.

Esto puede ser tan espantoso y es a menudo más confuso tratar de entender.
Dit kan net zo angstaanjagend zijn en vaak verwarrend om te proberen te begrijpen.

El guión es espantoso.
Het scenario is afgrijselijk.

Este lugar es demasiado espantoso para mí.
Het is hier te eng voor mij.

Si los artistas son profetas el siglo que viene será espantoso.
Als de kunstenaars profeten zijn, zal de komende eeuw schrikwekkend zijn.

¿Pero acaso no es a menudo nuestro mundo espantoso y tormentoso?
Maar is onze wereld niet zeer vaak schrikbarend en innerlijk verontrustend?

Es tan espantoso.
Het is zo schokkend.

Esto es espantoso.
Dit is afschuwelijk.