Voorbeelden van het gebruik van Terriblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Un teléfono terriblemente seguro y alguien lo usa para pedir pizzas?
Sabes, no parecía terriblemente molesta, así que.
Ze leek me niet zo van streek dus.Estas consecuencias son terriblemente grandes.
Deze impacts zijn angstwekkend groot.Esta araña era terriblemente enorme.
Deze spin was angstaanjagend groot.Solo sé que las salas de espera pueden ser terriblemente aburridas.
Eso es terriblemente vago, Doctor.
Dat is wel heel erg vaag, dokter.Esta cosa debe ser terriblemente alta.
Dat ding moet enorm hoog zijn.La enfermedad que está asolando mi cuerpo… es terriblemente eficiente.
De ziekte die mijn lichaam verwoest, is zeer efficiënt.eres terriblemente judío!
je bent zo joods!Petrogrado tenía una especie de mirada terriblemente miserable".
Petrograd had een soort angstaanjagend ellendig uiterlijk".¿Sabes? Para tener tantas ganas de verme estás terriblemente ausente.
Voor een vent die me zo graag wou zien… lijk je me heel afwezig.¿Es malo o terriblemente malo?
Is het slecht of enorm slecht?Suponía que Carla estaba sentada en una de esas habitaciones, terriblemente sola.
Carla, vermoedde ik, zat daar ergens alleen in een kamer, angstaanjagend eenzaam.Lo siento terriblemente.
Het spijt me zo.estoy cansada, terriblemente cansada.
meneer de president zeer moe.yo los creí personas terriblemente sensatas.
vond ik ze enorm verstandige mensen.Está terriblemente decepcionado.
Hij is zo teleurgesteld.Y debo arrepentirme terriblemente de no aceptar a Harry Haddon-Bell.
En ik heb er ontzettend spijt van dat ik nee zei tegen Harry Haddon-Bell.Debe estar terriblemente orgulloso de poder hacer esto.
Je moet ontzettend trots zijn dat je dit voor elkaar krijgt.Estás terriblemente tranquilo.
