Voorbeelden van het gebruik van Tan terriblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que pueden tratarlos tan terriblemente como les parezca.
No hay ningún país en el mundo que simboliza tan terriblemente los contrastes como Israel.
porque es tan terriblemente ruidoso.
het is er zo verschrikkelijk gehorig.El pueblo libio supuestamente tan terriblemente oprimido y desgraciado se convirtió en el tema de conversación diario.
Het'zogezegd' vreselijk onderdrukte en geschonden Libische volk werd -samen met hem- tot gespreksonderwerp van de dag.Algún día encontrarás a Iris tan terriblemente atractiva, que no serás capaz de mirarla directamente a las tetas.
Op een dag vind je Iris Zo tergend aantrekkelijk, Je zult niet in staat zijn om Direct in haar borsten te kijken.La pérdida de sangre es tan terriblemente mucho y no lo hace alguna vez,
Het bloedverlies is zo waanzinnig veel en houdt almaar niet opAlguien como él, con un carácter tan terriblemente arrogante, simplemente es inapropiado para cumplir este deber.
Iemand zoals hij, met zo'n ontzettend arrogante gezindheid, is eenvoudig niet geschikt voor deze taak.la casa era tan terriblemente fría que todos tuvimos que dormir en nuestras chaquetas!
esa frase no fuera tan terriblemente"insensible en materia de género".
Puede que no nos estemos dirigiendo hacia el colapso general, sino hacia una época tan terriblemente estable como los imperios esclavistas de la antigüedad.
Het zou wel eens Este líquido protege contra los ataques de las hormigas, por ejemplo, y es tan terriblemente amargo que incluso las aves,
Deze vloeistof beschermt het tegen aanvallen van bijvoorbeeld mieren en is zo vreselijk bitter dat zelfs vogels,Todo esto en tan humillado por nuestro país, tan terriblemente disminuyendo e insultando ahora que aparentemente somos vistos
Dit alles in Yo al menos no me puedo imaginar que sean tan terriblemente estúpidos que no comprendan ya desde el principio que esos crímenes de guerra no se pod(r)ían justificar de ninguna manera.
Ik kan me tenminste niet voorstellen dat ze zo vreselijk dom zijn, dat ze niet begrepen hebben dat er geen enkele rechtvaardiging was voor deze oorlogsmisdaden.la historia de Camboya no hubiese sido tan terriblemente trágica, uno estaría tentado de decir que su vida política alcanza realmente el más alto grado de exotismo.
de recente geschiedenis van Cambodja niet zo ontzettend tragisch was geweest, zou men geneigd zijn te zeggen dat het politieke leven in dit land wel een exotische vaudeville lijkt.angustia por ellos mismos y por los demás que veían tan terriblemente heridos.
voor henzelf en voor de anderen die zij zo vreselijk gewond zagen liggen.mi única pena es que es todo que tan terriblemente es verdad".
mijn enige spijt is dat het allemaal zo verschrikkelijk waar.”.Estoy hecha y convertirse en aún más tan terriblemente deprimido, no tengo ni idea de dónde
Ik word heen en weer geslingerd en word er ook nog eens zo ontzettend depressief van, Ik heb geen idee meer waar ik heen moet zonderlamentamos los miles de seres humanos desaparecidos y tan terriblemente heridos, física, mental y emocionalmente por este desastre natural sin precedentes.
die verloren zijn gegaan, en hen die lichamelijk, geestelijk en emotioneel zo vreselijk aangedaan zijn door deze ongekende natuurramp.está tan terriblemente ligado al escritor que en realidad él,
is hij zo verschrikkelijk verbonden met de schrijver dat hij in feitehaya sido dañado tan terriblemente en una situación tan banal.
die in het verleden veel heeft meegemaakt, er zo erg aan toe is door zo'n banale situatie".
