BANG WAS - vertaling in Spaans

• tenía miedo
• temía
• estaba asustado
• daba miedo
• estaba preocupado
• tuviera miedo
• estaba asustada
• tuvo miedo
• tenías miedo
• temiera
• temiendo
• temías
• estabas asustada
• estaba preocupada

Voorbeelden van het gebruik van Bang was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag Dede Mitchell vertroetelen toen hij bang was in het donker.
Vi cómo Dede mimaba a Mitchell cuando le daba miedo la oscuridad.

Ik kende een vrouw die bang was dat haar jonge zoon zou vallen.
Conocí a una mujer que estaba asustada de que su pequeño hijo se cayera.

Dat je moeder bang was dat Lilly zwanger zou worden.
Que tu madre temiera que Lilly se quedara embarazada.

Ze deed het niet omdat ze bang was.
No lo hizo porque tuvo miedo.

Ik dacht dat je niet bang was.
Creía que no tenías miedo.

Je zou hier niet zijn als hij niet bang was.
No estarías aquí si él no tuviera miedo.

Moe zei dat je zo bang was voor Nozzoli dat je in je broek piste.
Moe dijo que le temías tanto a Nozzoli, que mojaste tus pantalones.

Het was moeilijk te zeggen, wie besmet was en wie gewoon bang was.
Era difícil saber quién estaba infectado y quien estaba asustado.

Denk je dat ik niet bang was tijdens mijn eerste veldmissie?
¿No crees que yo estaba asustada la primera vez que salí a una misión?

Je moet weten dat hij niet bang was.
Debe saber que él no tuvo miedo.

Maddie was de eerste die niet bang was voor mannen.
Nunca conocí a una chica que no temiera a los hombres antes de Maddie.

Wat betekent dat je bang was.
Lo que quiere decír que tenías miedo.

Fishlegs, heeft er ooit een draak bestaan die niet bang was van?
Patapez,¿alguna vez ha habido algún dragón que no tuviera miedo de…?

Omdat ik zelf bang was.
Quizá porque yo mismo estaba asustado.

Je was bang toen je tanden wisselden, omdat je bang was van de tandenfee.
Tenías miedo cuando perdías dientes porque le temías al Ratón Pérez.

Alsof jij niet bang was.
Como que tú no estabas asustada.

U zegt dat Valerie bang was.
Ud. dice que Valerie estaba asustada.

Ik denk dat hij nooit bang was, van niks.
Creo que él nunca le tuvo miedo a nada.

Ik zag dat je niet bang was.
No, podía ver que no tenías miedo.

Ik heb niet gezegd dat je bang was.
No dije que usted tuviera miedo.