ESTABA ASUSTADO - vertaling in Nederlands

• ik was bang
• hij was geschrokken
• ik was doodsbang

Voorbeelden van het gebruik van Estaba asustado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes? Cuando supe que venías estaba asustado de ti.
Weet je, toen ik hoorde dat je kwam, was ik eigenlijk doodsbang voor je.

Quién dijo que estaba asustado.
Wie zei dat ik bang was.

Creo que estaba asustado.
Ik geloof dat ik bang was.

Estaba asustado, confundido, llorando, y solo.
Hij was bang, verward, aan het huilen en alleen.

No, estaba asustado.
Nee, hij was bang.

Shelby estaba asustado, y corrió lo más deprisa que pudo.
Shelby was bang en rende snel weg.

Que estaba asustado.
Dat hij bang was.

Estaba asustado y solo.
Hij was bang en alleen.

Porque estaba asustado de que lo mismo pudiera ocurrirle a él.
Hij was bang, dat met hem hetzelfde zou gebeuren.

Era joven y estaba asustado, Y quería irme a casa.
Ik was jong en bang en wilde naar huis gaan.

Me dijo que estaba asustado, que… quería hacer algo bueno antes de morir.
Hij was bang dat… Hij wilde nog iets goeds doen voor hij stierf.

¿Ud. Estaba asustado, Sr. Rice?
Was u bang, Mr Rice?

Estaba asustado.
Hij was angstig.

Quizá estaba asustado.
Misschien was ik wel bang.

Creo que estaba asustado.¿Qué?
Volgens mij was hij bang.

Estaba asustado.
Het was angstaanjagend.

No, estaba asustado.
Nee, hij is bang.

Estaba asustado y quería marcharse del pueblo, seguramente con Gracie.
Hij is bang en wil de stad uit, waarschijnlijk met Gracie.

Estaba asustado.
Het was eng.

Y, sí, tal vez estaba asustado, creo.
En ja, misschien was hij wel bang, denk ik.