WAS BANG - vertaling in Spaans

• tenía miedo
• preocupaba
• temía
• estaba asustado
• daba miedo
• estaba aterrado
• estaba temeroso
• tenía miedo de ser
• tenia miedo
• estaba aterrorizado

Voorbeelden van het gebruik van Was bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn moeder was eerst bang.
Al principio, mi madre tuvo miedo.

Dus… je was bang dat ze het aan het doen waren?.
Así que…¿Te preocupa que podría estar haciendo?

Ik was bang en… Ik weet het niet,
Mira tuve miedo y no sé,

Je was niet bang.
No tenías miedo.

Ik was bang dat ik nooit een lid van de Vossen en honden was..
Me temo que nunca fui miembro de Ios Zorros y Sabuesos.

Steve was niet bang, toen ze hem ophingen.
Steve no tuvo miedo cuando le colgaron.

Maar je was niet bang, hé?
Vd. no tuvo miedo. Lo sabemos?

U was bang dat mensen erachter zouden komen wat U gedaan had.
Le preocupó que la gente pudiera descubrir lo que había hecho.

Waarom was je bang?
¿Por qué tenías miedo?

Want ik was bang voor u, omdat u een streng man bent..
Porque tuve miedo de ti, porque eres un hombre duro.

Jezus was niet bang.
Jesús no tuvo miedo.

Hij was altijd bang dat jullie later vervreemd zouden raken van elkaar.
Siempre le preocupó que una vez que crecieran podrían alejarse.

Ik was bang van al die dieren.
Me daban miedo todos los animales.

Wat? Was ze bang van het water?
¿Qué, le tiene miedo al agua?

Ze was bang van… alles.
Ella le tiene miedo a… uh, todo.

Iedereen was bang.
Todos tenían miedo.

Maarjij was niet bang.
Pero no tenías miedo.

Ik was bang voor de sterren.
Yo les tengo miedo a las estrellas.

Was ik bang van draken?
¿Me daban miedo los dragones?

Lynette was bang voor haar kinderen.
Lynette temió por sus hijos.