TEMO - vertaling in Nederlands

• ben bang
• vrees
• helaas
• ik vrees
• is
• was bang
• vrezen
• ben
• vreesde

Voorbeelden van het gebruik van Temo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me temo, muy enfermo.
Ik ben erg ziek.

Tu sabes, me temo que diría.
Weet je, ik was bang dat ik zou zeggen.

Me temo que nadie puede hacer nada.
Er is niks aan te doen.

Me temo qu.
Ik ben b.

Me temo que no contesta.
Ze is niet op haar kamer.

Me temo que no.
Ik ben… -Lachen.

Piensas que te temo pero no te temo ni siquiera ahora.
Jullie denken dat ik bang ben, maar ik ben zelfs nu niet bang..

Temo que su colega no lo logró.
Zijn collega heeft 't niet gered.

¿O por qué le temo tanto a la mirada mortal de Olivia?
Of waarom ik zo bang ben van Olivia's doodstaar?

Ya que Julien ha muerto. Y me temo que me una pronto a él.
Julien is overleden en ik bang ben dat ik hem binnenkort zal volgen.

Pero temo que al final, todo terminó en un anti-clímax.
Het was allemaal een beetje een anticlimax op het einde, ben ik bang.

Me temo que sólo dos por mesa, Sr. Green.
Het zijn tafels voor twee personen, Mr Green.

No, me temo que no.
Nee, het was niet eetbaar.

Imagino que ahora sabemos a qué le temo,¿no?
Ik denk dat we nu weten waarvoor ik bang ben, of niet?

Yo creo que le temo a la muerte 24 horas al día.
Ik denk dat ik 24 uur per dag bang ben voor de dood.

Temo que ya se han acordado los términos.
Ik vreesde dat er al een overeenkomst gesloten was.

Temo que no tengo dinero.
Ik heb geen geld ben ik bang.

No, en verdad, temo que sea nuestra primera víctima.
Nee, ik ben bang dat hij ons eerste slachtoffer is.

Me temo que no.
Ik vrees het.

Me temo que lo es.
Ik vrees het.