VREES HET - vertaling in Spaans

• temo que

Voorbeelden van het gebruik van Vrees het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vrees het is: en toch methinks het moet niet,
Me temo que es: y sin embargo me parece que no,

Ik zou niet graag willen- maar ik vrees het ergste- dat over enkele dagen, wanneer de overstroming geen nieuws meer is
No querría, pero mucho me temo que dentro de pocos días, cuando la inundación dejará de ser noticia

Ik zou niet graag willen- maar ik vrees het ergste- dat deze of gene burgemeester zich zal verzetten tegen de bouw van een dam
No querría, pero mucho me temo que algún alcalde se va a oponer y querrá que algunas márgenes se hagan en otro sitio:

Ik vreesde het.
Me lo temía.

Ik vreesde het al.
Me lo temía.

Ik vreesde het en zeide tot den professor.
Así me lo temía, y por eso dije al profesor.

De boom vreesde het ergste.
El árbol temía lo peor.

Ik vreesde het ergste.
Yo temía lo peor.

Moeder Vanessa Bates(63) vreesde het ergste.
Su madre Vanessa Bates, 63 dijo que temía lo peor.

Ik vreesde het misschien de hersenen beschadigen;
Yo temía que pudiera dañar el cerebro;

Sommige mensen vrezen het als een tijd van vernietiging.
Algunas personas temen que el como un tiempo de destrucción.

We vreesden het ergste.
Nos temíamos lo peor.

Mensen vrezen het onbekende.
La gente le teme a lo que no entiende.

Velen vrezen het laatste.'.
Muchos se temían lo último”.

Sommigen vrezen het is ook open voor misbruik.
Algunos temen que también está abierto al abuso.

Men vreesde het ergste voor de vermiste personen.
Se teme lo peor para cuatro personas desaparecidas.

Ik vreesde het ergste toen ik zag dat Emil Hahn de officier van justitie was.
Me temí lo peor cuando vi que Emil Hahn era el fiscal.

De Cabal vreest het bijeenkomen van de juiste mensen.
La Cábala teme que las personas adecuadas que se unan.

Skyler vreest het ergste wanneer ze Walt niet kan contacteren.
Skyler teme lo peor, cuando no logra comunicarse con Walt.

Politie vreest het ergste.
Policía teme lo peor.