GEEN VREES - vertaling in Spaans

• no temáis
• no tiene miedo
• ningún miedo
• no temas
• no teme
• no teman
• sin temor
• no te preocupes
• no hay miedo

Voorbeelden van het gebruik van Geen vrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is een militante die geen vrees kent.
Es una militante que no tiene miedo a nada.

Daarvoor hoeft mijn inziens echter geen vrees te bestaan.
Sin embargo, a mi entender no hemos de tener miedo de que ello suceda.

Geen verlegenheid, geen vrees.
No tiene pena ni miedo.

Er is geen heilige beroering tegen zonde, geen vrees voor God.
No hay conmoción santa contra el pecado, no hay temor de Dios.

Er is geen heilige beroering tegen zonde, geen vrees voor God.
No hay ninguna lucha santa en contra del pecado, ni temor de Dios.

Heb geen vrees, de stem van het volk verheft zich en steekt steeds meer mensen aan.
No temáis, la voz del pueblo se está alzando y como un contagio afecta a cada vez más personas.

Zij is eigenwijs, geen vrees voor wat de engel heeft gezegd in vers 17.
Ella es obstinada, no tiene miedo de lo que el ángel dijo en el verso 17.

Heb geen vrees; mensen beginnen te reageren op het appèl
No temáis, los hombres están despertando a la llamada,

Jongere gymnasten ook meestal hebben geen vrees voor gymnastiek vaardigheden op te doen
Los gimnastas más jóvenes, también, no suelen tener ningún miedo de hacer las destrezas gimnásticas

Maar Gaia is een planetair organisme met grote mentale vaardigheid en kent geen vrees.
En cambio, Gaia es un organismo planetario de gran capacidad mental y no tiene miedo.

Als je wat voor zorgen dan ook hebt betreffende jouw plaats in de toekomst, heb geen vrees aangezien iedere ziel zichzelf exact op het juiste niveau gewaar zal worden.
Si tenéis alguna preocupación respecto a vuestro lugar en el futuro, no temáis, porque todas las almas se encontrarán exactamente en el nivel adecuado.

Geen vrees dat we zullen deelnemen aan de oprichting van de cultfilm,
Sin temor de que vamos a participar en la creación de la película de culto,

Abimelek heeft de waarschuwing van God gehoord, geen vrees maar dankbaarheid voor de waarschuwing.
Abimelec ha escuchado la advertencia de Dios, sin temor, sino gratitud por la advertencia.

Trump heeft geen vrees voor mensen en hij zal niet toestaan
Trump no teme al hombre ni permitirá

Hij heeft geen vrees dat de mannen en vrouwen van nu hun voorbeschikte gelegenheid zullen missen om hun stem
Él no teme que los hombres y mujeres de hoy pierdan su oportunidad destinada de emitir su voto

Bovendien zal iemand die geen vrees voor Jehovah heeft, de kennis die hij bezit niet gebruiken om de Schepper te eren.
Además, la persona que no teme a Jehová no empleará su conocimiento para honrar al Creador.

En hij, die gelooft in zijn Heer, heeft geen vrees voor verlies of onrecht.
Quien cree en su Se√Īor no teme da√Īo ni injuria'.

Liefhebbende zoon voelt zelfs voor een machtige en edele vader geen vrees of ontzetting.
Un hijo cumplido y afectuoso no teme ni tiene terror de un padre aunque éste sea poderoso y noble.

Mijn vader, zo zei mijn voedster… kende geen vrees. Hij riep de matrozen toe: Hup.
Mi padre; mi nodriza me lo contó, no tenía miedo, sino que gritaba a los marinos.

Jongere gymnasten ook meestal hebben geen vrees voor gymnastiek vaardigheden op te doen
Los gimnastas jóvenes usualmente no temen aprender nuevas habilidades y se adaptan a