VREES JE - vertaling in Spaans

• temes
• te preocupa
• teme
• temen
• teméis

Voorbeelden van het gebruik van Vrees je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij verhuren altijd de kamers alleen voor een groep van gasten, dus vrees je geen vreemden in uw badkamer.
Siempre que alquilar las habitaciones solo a un grupo de invitados, por lo que tememos no hay extraños en su cuarto de baño.

Vrees je de Grote Leegte welke de achtergrond is voor de sterren en constellaties?
¿Ustedes le tienen miedo al Gran Vacío que es el telón de fondo de las estrellas y de las constelaciones?

Als je oud genoeg bent, vrees je de dood niet meer, maar wacht je erop.
Cuando llegas a cierta edad, ya no le temes a la muerte. La esperas.

Geest van de toekomst!” tiep hij, “ik vrees je meer dan een van de andere spoken, die ik heb gezien.
Fantasma del futuro", exclamó,"te temo más que a ningún espectro que haya visto.

Vrees je de Grote Leegte welke de achtergrond is voor de sterren en constellaties?
¿Le temen al gran vacío, al telón de fondo de las estrellas y de las constelaciones?

Je kleedt je als één van ons, maar volgens mij vrees je je dierlijke natuur.
Te vistes como uno de nosotros, pero secretamente temes tu naturaleza animal.

Omdat je dan alleen bent, en dat vrees je het meest, nietwaar?
Porque entonces estarías sola, que es lo que más miedo te da,¿no?

Vrees je bedtijd omdat je weet
¿Te teme a la hora de acostarse

Vrees je dan God de Allerhoogste niet, dat je deze arme, jonge vrouw, je echtgenote,
¿No temes que te castigue Alah el Altísimo por hacer sufrir tan malos tratos a esa pobre mujer,

Echter, zoals velen, vrees je dat het de hoofdstad is,
Sin embargo, como muchos, temen que ser la capital significa

Iemand zei dat die hoofdexplosies echt bestaan en nu vrees je dat het bioterroristen zijn je discussieert over politiek met collega's waarmee je niet akkoord gaat.
Alguien te dijo que**esta cosa de cabezas explosivas existe**Y ahora estás preocupado**de que venga de bioterrorismo**Discutes de política**con los colegas con quien no estás de acuerdo*.

Superflex: Vrees je er niet voor dat Wikileaks ervoor zal zorgen
Superflex:¿No temen que Wikileaks, debido a la reacción muy fuerte a las estructuras organizadas/ sistemas,

Vreesde je geen zelfde scenario?
¿No temen un escenario similar?

Wiens oordeel vreesde je het meest?
¿Qué es lo que más teméis?

Toen wij deelgenoten waren, wie vreesde je toen het meest?
Cuando eramos asociados,¿Quién era el que más miedo te causaba?

Wat vreesde je, wat er gebeurt was?
¿Qué temiste que había pasado?

Ze vreesde je niet langer te kunnen helpen.
La preocupaba no saber ya cómo ayudarte.

Sauron vreest je, Aragorn.
Sauron te teme, Aragorn.

Vreesde je voor je leven?
¿Temías por tu vida?

De Leegte vreest je en wil je dood hebben.
The Hollow te tiene miedo. Te quiere muerta.