TE PREOCUPA - vertaling in Nederlands

• ben je bang
• je je zorgen maakt
• je bent bezorgd
• je dwars
• u zich zorgen maakt
• je geeft
• je zorgen baart
• maak jij je zorgen
• je dwarszit
• ben je ongerust
• je bezighoudt
• schelen
• maak jij je druk
• je je zorgen om maakt
• je denkt

Voorbeelden van het gebruik van Te preocupa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No te preocupa el otro tipo?
Ben je niet ongerust over die andere gast?

¿Qué te preocupa hoy?
Wat zit je dwars vandaag?

Te preocupa más tu sólida reputación que tu propio hijo.
Je geeft meer om je goede reputatie… dan om je eigen zoon.

Pero…¿no te preocupa cómo se vería eso?
Maar… ben je niet bang hoe dat over zal komen?

Dime, Luke,¿qué te preocupa?
Vertel me wat je dwarszit.

Pero eso no es lo que mas te preocupa.
Maar dit is niet wat je zorgen baart.

Te preocupa lo que le ocurra a tu papá?
Maak jij je zorgen om wat er met je vader gaat gebeuren?

Todavía te preocupa que consigamos detener vivo a uno,¿no?
Je bent bezorgd er een levend op te brengen, is het niet?

¿Qué te preocupa, Sam?
Wat zit je dwars, Sam?

¿Te preocupa algo?
Ben je ongerust?

No lo está si te preocupa el mundo en el que vives.
Niet als je geeft om de wereld om je heen.

Háblame de ese humano que te preocupa.
Vertel eens iets over die mens die je dwarszit?

Tal vez tenga una idea sobre el problema que te preocupa.
Ik weet misschien meer over het medische probleem dat je bezighoudt.

No escupí dentro si eso es lo que te preocupa.
Ik heb er niet in gespuugd als dat je zorgen baart.

¿Algo te preocupa, Halim?
Zit er iets je dwars, Halim?

Te preocupa Aidan.
Je bent bezorgd over Aidan.

¿No te preocupa que esté revolcándose con otro tipo?
Ben je niet ongerust dat ze haar benen om een andere man gedraaid heeft?

¿Te preocupa hacerte viejo?
Maak jij je zorgen over ouder worden?

Entonces,¿qué es lo que te preocupa?
Wat kan je dan wel wat schelen?

Claro.¿Te preocupa que grite?
Is het mijn ongepastheid dat je dwarszit?