SI TE PREOCUPA QUE - vertaling in Nederlands

• als je bang bent dat
• als je je zorgen maakt dat
• als u zich zorgen maakt dat
• als je bezorgd bent dat

Voorbeelden van het gebruik van Si te preocupa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si te preocupa que el uso de minoxidil
Als u bezorgd bent dat het gebruik van minoxidil

Si te preocupa que el sitio pueda ser una estafa,
En als je bezorg bent dat de site fraudegevoelig is zoek

Si te preocupa que se choquen mis pelotas
Als je vreest dat ik m'n ballen pijn doe

Si te preocupa que el pichón te mate,
Als jij je zorgen maakt, dat het kuiken je vermoordt,

Si te preocupa que pueda ser demasiado,
Als je je zorgen maakt dat het te veel is,

Si te preocupa que alguien pueda haber accedido a tus documentos, te sugerimos
Als u bang bent dat iemand anders zonder toestemming toegang heeft gekregen tot uw documenten,

Probablemente te pregunten si te preocupa que se comparta información personal con tus hijos biológicos o el contacto futuro con ellos.
Je zult waarschijnlijk worden gevraagd als u bezorgd bent over uw persoonlijke gegevens worden gedeeld met je biologische kinderen of over de toekomst contact met hen.

Si te preocupa que puedan suceder algunas cosas en el futuro,
Als je je zorgen maakt over iets dat in de toekomst zou kunnen gebeuren,

Por si te preocupa que yo pueda acelerar ese proceso por la cláusula 14,
Voor het geval je bang bent dat ik dat proces versnel… staat in deze clausule

Si te preocupa que el faraón te hará responsable,
Als u bang bent, dat de Farao u verantwoordelijk zal stellen,

Si te preocupa que tu pareja pueda enojarse,
Als je bang bent dat je partner misschien van streek raakt,

Si te preocupa que puedas tener dificultades para adaptarte al volver al trabajo,
Als je bang bent dat je het moeilijk gaat vinden om je weer aan te passen aan werk, school,

Por ejemplo, si te preocupa que puedas tener un accidente automovilístico,
Als je je bijvoorbeeld zorgen maakt dat je een auto-ongeluk kunt krijgen, herhaal dan in

Si te preocupa que tu útero bicorne puede causar complicaciones en el embarazo,
Als u zich zorgen maakt dat uw bicornuate baarmoeder zwangerschapscomplicaties kan veroorzaken,

Si te preocupa que al intentar echarla de aquí se pusiera violenta contigo,
Als je bang bent dat door haar van hier te verwijderen, ze gewelddadig wordt tegen jou, dan zijn er

así que si te preocupa que tu trabajo te impida viajar,
dus als je je bijvoorbeeld zorgen maakt dat je baan je ervan weerhoudt om te reizen,

Pero si te preocupa que nuestra información privada es demasiado líquida
Maar als je bezorgd bent dat onze persoonlijke informatie te ongrijpbaar is geworden

Si te preocupa que no estés recibiendo suficiente vitamina B-12 u otros nutrientes específicos,
Als u zich zorgen maakt dat u niet genoeg vitamine B12 of andere specifieke voedingsstoffen binnen krijgt,

Si te preocupa que se acerquen demasiado
Als je je zorgen maakt dat mensen te dichtbij komen

Si te preocupa que tu PC no pueda ejecutar bien Windows 10 y todavía estás usando Windows 7,
Als u bang bent dat uw PC niet in staat zijn om Windows-10 goed, en je bent nog steeds met Windows 7,