IS BEZORGD - vertaling in Spaans

• está preocupado
• su preocupación
• se ha preocupado
• su inquietud
• está ansioso
• ha sido entregado
• está preocupada
• están preocupados
• es preocupado

Voorbeelden van het gebruik van Is bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is bezorgd om hem.
Ella está preocupada por él.

Iedereen is bezorgd over hen.
Todos están preocupados por ellas.

Mr Finney is bezorgd over die andere ontvoerder.
El Sr. Finney está preocupado por la historia de que el secuestrador que queda pueda hablar con la policía.

NSA is bezorgd over de hoorn van Afrika.
La NSA(Agencia de Seguridad Nacional) está preocupada por el Cuerno de Africa.

Iedereen is bezorgd.
Todos están preocupados.

Het gaat mij niets aan, maar het station is bezorgd.
No es que me incumba, pero los de la emisora están preocupados.

Ja, nou, iedereen is bezorgd over jou.
Sí, bueno, todos están preocupados por ti.

Hij is bezorgd om het welzijn van Rin.
Él… está preocupado… por que vayáis a hacer daño… rins… rackle.

Ze is bezorgd over belasting.
Ella está ansiosa por los impuestos.

Lucius is bezorgd.
Lucius probablemente estará preocupado.

Ze is erg bezorgd om je.
Muy preocupada por usted.

Het Xaloc Charter-team is zeer bezorgd over dit probleem.
Al equipo de Xaloc Charter nos preocupa mucho esta cuestión.

Hij is bezorgd om de situatie en geeft blijk van menselijkheid tegenover die mensen-zonder-papieren.
Le preocupa esta situación y da muestras de humanidad hacia los sin-papeles.

Men is bezorgd over het voorbeeld dat gegeven wordt naar de kinderen toe.
Uno no se preocupe por el ejemplo que uno ha puesto los hijos.

Mevrouw, je zoon is erg bezorgd om je.
Señora, su hijo esta muy preocupado por usted.

Niemand van ons is bezorgd over uitgaven vandaag.
A ninguno de nosotros nos importa los costos hoy.

De ECB is bezorgd over desinflatie.
El BCE muy preocupado por la desinflación.

Het is bezorgd dat we niets vermist en alles werkt perfect.
Se ha preocupado de que no nos faltara nada y de que todo funcionara perfectamente.

Ze is bezorgd over jou.
¿Qué?- Ella se preocupa por ti.

Heeft goede smaak, is bezorgd over zijn/haar uiterlijk, materialistisch, goede organisatie.
Tiene buen gusto, le preocupan las apariencias, materialista, organiza.