LE PREOCUPAN - vertaling in Nederlands

• u zich zorgen maakt
• is bezorgd
• zich zorgen maakt
• geeft
• betrek je
• vreest
• u twijfelt

Voorbeelden van het gebruik van Le preocupan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a Birnbaum le preocupan estos“palestinos” reales, cuyas familias necesitan comer.
Birnbaum is bezorgd over de werkelijke levende Palestijnen wier families moeten eten.

Para mostrarle al jurado que no le preocupan. Pero sí le preocupan..
Zo laat ze de jury weten dat ze zich geen zorgen maakt, maar dat doet ze wel.

Si le preocupan las grasas saturadas
Als u zich zorgen maakt over verzadigd vet

Oh, a Bash no le preocupan los títulos. O no habría rechazado el ducado que le ofreció el rey.
O, Bash geeft niet om titels anders zou hij het hertogdom niet hebben afgewezen… dat de koning hem aanbood.

¿Creen que a Gerard no le preocupan las muertes en su bando?
Denk je dat Gerard zich geen zorgen maakt over de dode mensen aan zijn kant?

Si le preocupan los antibióticos en los camarones,
Als u zich zorgen maakt over antibiotica bij garnalen,

Al Partido Nacional Escocés le preocupan estas medidas que, aunque son loables por sus objetivos, no lograrán los resultados deseados.
De Scottish National Party vreest dat deze maatregelen, hoe prijzenswaardig het doel ook is dat men ermee wil bereiken, niet het beoogde resultaat zullen hebben.

a la policía humana no le preocupan los crimenes contra vampiros.
rechercheur… Is dat mensenpolitie niets geeft om misdaden tegen vampiers.

Si le preocupan los virus al recibir mensajes
Indien u zich zorgen maakt over virussen bij het ontvangen van berichten

Si le preocupan estos efectos o si el artículo cambia de cualquier otra manera,
Als u zich zorgen maakt over deze effecten of als het item op een andere manier verandert,

tiene cualquier tipo de problemas clínicos pre-existentes que le preocupan.
u een reeds bestaande klinische problemen dat u zich zorgen maakt over zijn, hebben.

A la gente le preocupan ante todo los salarios, los derechos de los trabajadores
De mensen zijn vooral bezorgd over lonen, rechten van werknemers,

A todo el mundo le preocupan las normas y se olvidan de que es un niño.
Iedereen maakt zich zo'n zorgen om de regels… dat ze vergeten dat het om een kind draait.

No pensé que eras el tipo de chico al que le preocupan esas cosas.
Ik dacht niet dat jij het type was dat om zulk soort dingen gaf.

Por ejemplo, si le preocupan sus facturas, puede llamar a sus acreedores para conocer las opciones de pago flexibles.
Als u zich bijvoorbeeld zorgen maakt over uw facturen, kunt u uw schuldeisers vragen om te zien welke betalingsmogelijkheden flexibel zijn.

Los expertos creen que a Tesla le preocupan los numerosos riesgos asociados con Bitcoin y otras criptomonedas.
Deskundigen zijn van mening dat Tesla zich zorgen maakt over de vele risico's die aan bitcoin en andere cryptocurrencies zijn verbonden.

Si le preocupan estos riesgos, puede configurar Acrobat
Als u zich zorgen maakt om deze risico's kunt u Acrobat

Sé que al Parlamento le preocupan las presuntas irregularidades en las elecciones presidenciales
Ik weet dat het Europees Parlement zich zorgen maakt over vermeende onregelmatigheden tijdens de recente parlementaire

Si le preocupan las reacciones negativas,
Als u zich ooit zorgen maakt dat u negatieve reacties krijgt,

Si le preocupan las tarifas y que no seamos competitivos dile que se fije en nuestras tarifas.
Als hij bezorgd is om de cijfers, en wij niet concurrerend zijn, zeg hem dan om te kijken naar onze koersnotering.