SE PREOCUPA - vertaling in Nederlands

• geeft
• zorg
• maakt zich zorgen
• bezorgd
• zich bekommert
• zich bezig
• schelen
• cares
• zich ongerust maakt
• bang
• zich bezighoudt
• zich druk maakt

Voorbeelden van het gebruik van Se preocupa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En general, los la gente no se preocupa mucho por las consecuencias abstractas y futuras.
In het algemeen mensen geven niet veel om abstracte, toekomstige gevolgen.

Quién se preocupa por su destino?
Wie bekommert zich om hun lot?

Sabes que la gente en esta nave se preocupa por ti.
Weet je, de mensen op dit schip geven om jou.

Si quieres mi opinión, él no se preocupa por nosotros.
Als je mijn mening wil, hij bekommert zich niet om ons.

Quiero decir, la gente realmente se preocupa por los bizcos.
Ik bedoel, mensen geven echt om boss-eyeds.

Porque un montón de gente se preocupa por ti, Nate.
Omdat veel mensen om je geven, Nate.

Habla con alguien que se preocupa.
Praat met mensen die zich zorgen maken.

El hombre trabaja, la mujer se preocupa.
Mannen werken, vrouwen maken zich zorgen.

Llegamos a nuestro primer ensayo y nadie se preocupa por nosotras.
We komen voor onze eerste repetitie en niemand bekommert zich om ons.

Nordqvist se preocupa sobre el clima para trote en Suecia.
Nordqvist maakt zich zorgen over het klimaat van de Zweedse drafsport.

¿Él se preocupa o tú te preocupas?.
Is hij bezorgd of jij?

Madeline se preocupa por el comportamiento de Jane.
Madeline maakt zich zorgen over het gedrag van Jane.

¿No se preocupa por ella?
Niet bezorgd over haar?

Ella no se preocupa por qué Zoe murió.
Ze geeft er niet om dat Zoe stierf.

Él se preocupa mucho por el medio ambiente.
Hij is echt heel erg bezorgd over het milieu.

Se preocupa por ti.
Ze maakt zich zorgen om je.

Es difícil a esa edad… y papá se preocupa por él.
Dat is niet gemakkelijk op die leeftijd… dus is papa bezorgd om hem.

Se preocupa por tu alma.
Hij maakt zich zorgen over je ziel.

Se preocupa de que alguien de arriba lo haya escuchado.
Hij maakt zich zorgen dat iemand boven hem heeft gehoord.

¿Por el empleo de quién se preocupa?
Over wiens carrière maakt U zich zorgen?