ME PREOCUPA - vertaling in Nederlands

• ik maak me zorgen
• ik ben bang
• ik ben bezorgd
• me zorgen baart
• ik vrees
• ik me zorgen over maak
• ik geef
• verontrust me
• ik ben ongerust
• ik me zorgen
• me dwars
• ik bezorgd
• ik zit
• mij bezighoudt

Voorbeelden van het gebruik van Me preocupa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debo admitirlo, me preocupa que no hayamos escuchado nada de ella.
Ik moet toegeven, dat ik bezorgd ben nog niets van haar vernomen te hebben.

Hay veces que usted me preocupa.
Soms maak ik me zorgen over u.

Me preocupa un asunto.
Een zaak verontrust me.

¿El qué? Me preocupa.
Dat zit me dwars.

No me preocupa en absoluto la seguridad. Me preocupa la cicatriz.
Veilig scheelt me niet, ik geef om het litteken.

Me preocupa Rory.
Ik ben ongerust om Rory.

Me preocupa la pileta.
Ik zit met dat zwembad.

Por eso me preocupa Gob.
Daarom ben ik bezorgd om Gob.

De hecho, todo lo que me preocupa se dirige a su cumplimiento».
Alles wat mij bezighoudt, draait eigenlijk om de vervulling ervan».

Y francamente, me preocupa.
En eerlijk gezegd verontrust me dat.

No me preocupa si está tranquilo o no.
Het is niet zijn geestestoestand, wat ik me zorgen om maak.

Eso me preocupa.
Dat zit me dwars.

Quizás, pero la suya es la única que me preocupa.
Misschien, maar hij is degene om wie ik geef.

Quién me preocupa es Françoise.
Ik ben ongerust over Françoise.

Y me preocupa que se haya convertido en un apoyo.
En ik zit er mee in dat het een verslaving wordt.

Eso es lo que me preocupa.
Daarom ben ik bezorgd.

Eso es lo que me preocupa.
En dat verontrust me.

ustedes hacen negocios, me preocupa su futuro.
dan maak ik me zorgen over jullie toekomst.

Ahora la cuestión que me preocupa es la tecnología.
Techniek is wat mij bezighoudt.

Pero me preocupa.
Maar het zit me dwars.