IK ZIT - vertaling in Spaans

• estoy
• me siento
• tengo
• he
• estoy metido
• estoy atrapado
• me quedo
• estoy atascado
• estaré
• me sentaré
• estaba
• estuve
• me senté
• estoy metida
• me quedé
• hay
• estoy atrapada

Voorbeelden van het gebruik van Ik zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zit al langer in dit vak, Gwyneth.
He estado en esto mucho más tiempo que tú, Gwyneth.

Ik zit naast je, zoon.
Me sentaré a tu lado, hijo.

Alicia, ik zit in de bus, We moeten… ik denk.
Alicia, estaré en el autobús y creo que deberíamos… Creo.

O mijn god!, ik zit midden in een ménage à trois!
Oh mi Dios.¡Estoy atrapado en el medio de un trío!

Ik zit in de nesten.
Estoy metido en un lío.

Ik zit vast.
Estoy atascado. Atascado..

Dus ik zit hiermee opgescheept voor de komende drie weken.
Entonces me quedo con esto por las siguientes tres semanas.

Maar ik zit te denken.
Pero estaba pensando.

Ik zit in een ander gebouw
Estaré en un edificio diferente.

Ik zit hier met mijn maatje.
Me sentaré aquí con mi amigo.

Ik zit in dit lichaam gevangen.
Estoy atrapado en este cuerpo.

Ik zit met een dakloze vrouw, Rocky. Ze zegt dat ze je kent.
Estoy atascado con una indigente llamada Rocky que dice conocerte.

Ik zit in de problemen.
Estoy metido en problemas.

Of ik zit de rest van mijn leven.
O me quedo el resto de mi vida.

Ik zit al in de gevangenis voor hem, aan hem te denken.
Ya estuve en la cárcel por él, pensando en él.

Ik zit gewoon onder de kaptafel… de finale van Les Mis te zingen.
Sólo estaba bajo el mostrador cantando la canción final de Les Misérables.

Ik zit hier, als je…?
Me sentaré aquí, si usted?

Als je me nodig hebt, ik zit boven in mijn kamer… jouw naam te vloeken.
Si me necesitas estaré arriba en mi habitación maldiciendo tu nombre.

Ik zit met je opgescheept door die enkelband.
Estoy atrapado contigo por esa pulsera en el tobillo.

Dokter Rebecca, ik zit een beetje met een probleempje.
Doctora Rebecca, estoy metido en un pequeño aprieto.