IK ZIT IN DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• estoy en problemas
• tengo un problema
• estoy en un lío
• estoy en un aprieto
• estoy metido en problemas
• estoy metida en un lío
• estoy en apuros
• me he metido en un lío

Voorbeelden van het gebruik van Ik zit in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De school, ik zit in de problemen.
Mulder, el colegio. Estoy en apuros.

Ik zit in de problemen, Rod.
Estoy en problemas, Rod.

Beth, ik zit in de problemen.
Beth, estoy en apuros.

Ik zit in de problemen Oliver.
Estoy en problemas, Oliver.

Ik zit in de problemen, Kat!
Estoy en problemas Gato!

Ik zit in de problemen Harold.
Estoy en problemas, Harold.

Ik zit in de problemen en ik bel jou omdat ik dat moet doen.
Estoy en problemas y te estoy llamando porque se supone que debo hacerlo.

Kate, ik zit in de problemen.
Kate, estoy en problemas.

Jill, ik zit in de problemen.
Jill, estoy en problemas.

Ik zit in de problemen, Huck.
Estoy en problemas, Huck.

Bree, met Peter… Ik zit in de problemen.
Bree, soy Peter y estoy en problemas.

Ik zit in de problemen.
Debo estar en problemas.

Ik zit in de problemen.
Estoy metida en problemas.

Ik zit in de problemen.
Entonces alguien está en problemas.

Ik moet de marine opdracht terugkrijgen, of ik zit in de problemen.
Tengo que tener de vuelta el contrato con la marina, o tendré un problema.

Ik zit in de problemen als je me bij mijn voornaam noemt.
Sé que estoy en aprietos cuando me llama por mi nombre de pila.

Ik zit in de problemen, Simon.
Tengo problemas, Simon.

Ik zit in de problemen.
Estoy en peligro.

Ik zit in de problemen.
Me metí en problemas.

Verdikkeme… ik zit in de problemen.
Caray estoy en líos.