IN ERNSTIGE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• en serios problemas
• en graves problemas
• graves dificultades
• en serios apuros
• en grave dificultad
• en graves aprietos

Voorbeelden van het gebruik van In ernstige problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite zal een werknemer in ernstige problemen krijgen als ze gepakt delen van hun korting.
De hecho, un empleado va a meter en problemas graves si son atrapados compartir su descuento.

Te klikken op valse advertenties kan resulteren in ernstige problemen, met inbegrip van malware infectie
Haciendo clic en los anuncios de falsas puede resultar en problemas graves como la infección viral

tikken daarop kan resulteren in ernstige problemen, met inbegrip van financiële verliezen en malware-infecties.
clic sobre ella puede resultar en problemas graves, incluyendo infecciones de malware y pérdidas financieras.

te klikken op die kunnen resulteren in ernstige problemen met inbegrip van malware-infecties
haciendo clic en el que podría resultado en problemas serios incluyendo infecciones de malware

verplaatsen van uw video-bestanden naar andere bestemming kunt u krijgen in ernstige problemen.
mover los archivos de vídeo a otro destino que te puede meter en problemas graves.

Te klikken op valse advertenties kan resulteren in ernstige problemen, met inbegrip van malware-infecties,
Hacer clic en anuncios falsos puede provocar problemas graves, incluyendo infecciones de malware,

Ik begrijp volledig dat een land dat in ernstige problemen verkeert, geholpen moet worden, vooral als het getroffen is door ernstige rampen.
Comprendo a la perfección la necesidad de ayudar a un país con serios problemas, en especial tras las graves catástrofes que ha sufrido.

Tikken daarop kan resulteren in ernstige problemen, met inbegrip van malware infectie, financiële verliezen.
Clic sobre el mismo puede provocar problemas graves, incluyendo infecciones de malware, pérdidas financieras,etc….

Het hele begrip van het kwaad brengt mensen in ernstige problemen en heeft dat ook altijd gedaan.
Todo el concepto de maldad causa serios problemas a los humanos y siempre ha sido así.

kunnen mensen krijgen in ernstige problemen met een politieke cartoon,
la gente puede tener problemas graves con una caricatura política,

Alle moeilijkheden die wachten op een vrouw na de bevalling kunnen worden onderverdeeld in ernstige problemen en"kleine dingen".
Todas las dificultades que esperan a una mujer después del parto pueden dividirse en problemas graves y"pequeñas cosas".

trek je je terug, voordat je jezelf in ernstige problemen brengt.
dejarán esto antes de meterse en un serio problema.

We moeten namelijk wel bedenken dat als de subsidiekraan op zekere dag om een of andere reden zou worden dichtgedraaid, alle organisaties in ernstige problemen zouden kunnen komen.
Por el contrario, el día en que, por un motivo u otro, se agote ese grifo, todas las asociaciones podrían verse en un serio aprieto.

Een aanval kan heden ten dage hele naties in ernstige problemen brengen.
Hoy día, un ataque al sistema de información puede poner a naciones enteras en serias dificultades.

Soms is het antwoord eenvoudig, maar in andere landen brengen kinderen ouders in ernstige problemen.
En ocasiones la respuesta es sencilla, pero en otras, los niños ponen a los padres en serios aprietos.

omdat u met de wet in ernstige problemen kunt komen.
usted puede meterse en problemas muy serios con la ley.

omdat u met de wet in ernstige problemen kunt komen.
puede tener problemas muy graves con la ley.

Zo brengen de beperkingen op de heekvisserij de pelagische trawlvisserij op horsmakreel in ernstige problemen.
Así, las restricciones a la pesca de la merluza causan graves problemas a la pesca con traína pelágica de la caballa.

kom ik in ernstige problemen met mijn verdere schema.
tengo graves problemas con el resto de mi esquema.

Ik was in ernstige problemen.
Tenía problemas graves.