ECHT IN DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• realmente en problemas
• en serios problemas
• verdadero problema
• en problemas de verdad

Voorbeelden van het gebruik van Echt in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is toch opvallend voor een jongen die geen enkele kans gekregen heeft bij Chelsea, dat echt in de problemen zat.
Eso es notable para un niño al que no se le ha dado ninguna oportunidad en el Chelsea, que estaba realmente en problemas.

Echt in de problemen zijn, aangezien ik vanwege mijn hartproblemen de auto nodig.
A estar en serios problemas, ya que debido a mi condición del corazón necesito andar.

hij klonk… ik weet het niet… in paniek, alsof hij echt in de problemen zit.
parecía… No lo sé… en pánico, como si estuviera en problemas de verdad.

zat ik echt in de problemen.
estaría en serios problemas.

Iets dat echt in de problemen toen de tuin staat vol met water is het huis stichting.
Algo que es realmente en problemas cuando el jardín está lleno de agua es la fundación de la casa.

jouw dochter Juliette… ik denk dat ze echt in de problemen zit.
Juliette… Creo que tiene problemas de verdad.

dan zit Lily pas echt in de problemen.
nos golpearán hasta la muerte y Lily estará en un verdadero problema.

ze rustig doen… dat is wanneer we echt in de problemen zitten.
es cuando estamos en verdaderos problemas.

Want, hij zat echt in de problemen.
porque… él estaba en auténticos problemas.

Alleen uw arts kan beslissen of uw zwangerschap echt in de problemen zit, maar om uw geest te verlichten zijn enkele van de meest voorkomende oorzaken van krampen.
Solo su médico puede decidir si su embarazo está realmente en problemas, pero para aclarar su mente aquí están algunas de las causas comunes de los cólicos.

Het is echt in de problemen wanneer uw HP Pavilion laptop hangt
Es un verdadero problema cuando su computadora portátil HP Pavilion se bloquea

Als hij of zij echt in de problemen zit, gaat hij
Si es realmente en problemas se cumplirá una solicitud,

uw inkomen en u komt echt in de problemen als u niet de middelen heeft om onverwachte financiële noodsituaties op te vangen,
sus ingresos y está en un verdadero aprieto cuando no se tiene los fondos para cumplir con una emergencias financieras inesperadas,

je nu dat een aantal mensen echt in de problemen komt.
está claro que ciertas personas se encuentran en serias dificultades.

De mediterrane landen die echt in de problemen zouden komen, moeten steun blijven krijgen om
Los países mediterráneos en los que se causarían apuros reales deben recibir apoyo permanente para permitir a los cultivadores diversificar

veel opkomende markten zitten echt in de problemen.
muchos mercados en ascenso tienen problemas reales.

Zit hij echt in de problemen?
¿De verdad está en problemas?

Dan zijn we echt in de problemen.
Realmente estamos en problemas.

Edie, ik zit echt in de problemen.
Edie, me encuentro ante un problema.

Rose, we zitten echt in de problemen.
Rose, estamos enterradas en mierda.