DE PROBLEMEN IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• de los problemas en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van De problemen in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwin de nachtmerries die de problemen in de echte wereld hebben overwonnen, kun je vrijheid van geest te krijgen
La derrota de las pesadillas que han superado las dificultades en el mundo real, se puede obtener la libertad de espíritu

Europa heeft een industriële basis nodig, en de problemen in de wereld- zoals honger,
Necesitamos una base industrial en Europa y sólo se podrán solucionar los problemas del mundo: el hambre,

Er is een groeiend besef dat veel van de problemen in de wereld met elkaar verband houden,
Existe una creciente concienciación de que muchos de los problemas del mundo están interrelacionados

Omdat de problemen in de wereld zo complex zijn,
Debido a los problemas del mundo son tan complejos,

Ik denk dat de problemen in de wereld in hoog tempo toenemen,
Creo que los problemas del mundo se están agravando a una velocidad importante,

De woede en onvrede over de problemen in de wereld is begrijpelijk,
El enojo y el descontento por los problemas del mundo son comprensibles,

Daarentegen zal Europa met een defensie-identiteit een gevaarlijk leven leiden, doordat de problemen in de wereld van vandaag niet meer met confrontaties, bedreigingen en provocaties zijn op te lossen.
Por el contrario, una identidad de defensa obligaría a Europa a vivir peligrosamente, pues los problemas del mundo actual ya no pueden resolverse mediante enfrentamientos, amenazas y provocaciones.

de manier waarop het de problemen in de wereld aanpakt.
de su presupuesto y de enfrentarse a los problemas del mundo.

Rusland' zijn landen die ‘beter dan' de VS de problemen in de wereld kennen' en ‘hun eigen revolutionaire ervaringen hebben gehad.'.
que“conocen mucho mejor que Estados Unidos los problemas del mundo” y tienen“su propia experiencia revolucionaria”.

ondanks zijn diverse tekortkomingen, moet het op zijn minst in staat zijn de huidige problemen in de wereld binnen bepaalde grenzen te houden
a pesar de todos sus defectos necesita ser capaz de contener los problemas mundiales existentes dentro de ciertos límites

Soms geven zij hem de schuld van de problemen in de wereld.
Muchas veces los culparon por todos los problemas del mundo.

Is een van de belangrijkste redenen van de problemen in de wereld.
SHIELD es una de las principales razones por las que el mundo tiene los problemas que tiene.

Over werk, over het leven, over de problemen in de wereld.
Hablábamos de la vida, de los problemas, del mundo.

Alleen samen met Europa kan Amerika de problemen in de wereld effectief aanpakken.
Sólo con la ayuda de Europa podrá América afrontar de forma efectiva los problemas mundiales.

Hij meent dat de oplossing van de problemen in de wereld ligt in het begrijpen van"Gods Woord".
La solución a los problemas del mundo está en entender la Palabra de Dios.

Het historische feit van onze unieke overleving is de sleutel tot het oplossen van de problemen in de wereld.
El hecho histórico de nuestra supervivencia única es la llave a resolver los problemas del mundo.

Het historische feit van onze unieke overleving is de sleutel tot het oplossen van de problemen in de wereld.
El hecho histórico de nuestra extraordinaria supervivencia es la clave para resolver los problemas del mundo.

Nu we weten wat de problemen in de wereld zijn, gaan knappe koppen zoals jullie, de problemen oplossen.
Ahora que sabemos qué problemas hay en el mundo, mentes como las suyas están surgiendo para resorlver estos problemas..

zouden we een groot deel van de problemen in de wereld oplossen.
resolveríamos gran parte de los problemas del mundo.

Wanneer we magie gebruiken als een manier om de problemen in de wereld op te lossen kan ze destructief zijn.
Cuando utilizamos la magia como una forma de resolver los problemas del mundo, puede ser«destructiva.».