IK ZIT IN DE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• j'ai des problèmes
• j'ai des ennuis
• je suis dans le pétrin
• j'ai des soucis
• je suis mal
• je suis dans la merde

Voorbeelden van het gebruik van Ik zit in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zit in de problemen.
J'ai un souci.

Wally, ik zit in de problemen!
Wally, j'ai un problème!

Oh nee, ik zit in de problemen!
Oh non, je vais avoir des problèmes!

Ik zit in de problemen.
J'ai un problème.

Ze zijn weg en ik zit in de problemen.
Ils ont filé, et je vais avoir des ennuis.

Ik zit in de problemen, Simon.
Je suis en difficulté, Simon.

ik ben levend en ik zit in de problemen.
je suis en vie et j'ai des problèmes.

ik ben levend en ik zit in de problemen.
je suis vivant, et que j'ai des ennuis.

Het spijt me dat ik zo binnen kom vallen, maar ik zit in de problemen.
Je suis désolée de te déranger comme ça, mais j'ai des problèmes.

Mara en Jackson zijn de stad uit, maar ik… Ik zit in de problemen.
J'ai fait sortir Mara et Jackson de la ville, mais moi, je… je suis dans la merde.

Ik moet snel een nieuwe investeur met veel geld binnenbrengen of ik zit in de problemen.
Je dois ramener un gros investisseur rapidement, ou j'aurais des problèmes.

Jan en ik zitten in de problemen.
Jan et moi sommes dans la merde.

Ik zat in de problemen.
J'étais dans l'embarras.

Ik zat in de problemen.
J'avais des problèmes.

Ik zat in de problemen.
J'ai eu des ennuis.

Ik zit in de problemen.
Je suis dans un vrai pétrin.

Ik zit in de problemen.
J'ai un gros problème.

Ik zit in de problemen.
J'ai de sérieux ennuis.

Ik zit in de problemen.
J'ai une grosse galère.

Ik zit in de problemen.
J'ai de gros ennuis.