HET ZIT IN - vertaling in Frans

• c'est dans
• j'en ai dans

Voorbeelden van het gebruik van Het zit in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zit in hem.
C'est en lui.

Het zit in mijn achterzak.
Ils sont dans ma poche de derrière.

Het zit in je.
C'est en vous.

Het zit in een groot gedeelte van zijn ruggengraat.
C'est sur une large zone de sa colonne.

Het zit overal in.
Et il est partout.

Het zit in m'n hoofd.
Elle me colle dans la tête.

Het zit in mij!
C'est en moi!

Het zit in m'n andere zak.
Elle est dans l'autre poche.

Het zit in Boston.
C'est à Boston.

Het zit in de naam.
L'indice est dans le nom.

Het zit in het water.
Y en a dans l'eau.

De vloek, het zit in de bloedlijn.
La malédiction, elle est dans la lignée du sang.

Het zit in een kistje naast haar bed.
Il est dans une boîte, sur la table de nuit.

Het zit in het gebouw!
C'est à l'intérieur!

Het zit in een documentaire.
C'est dans un documentaire.

Het zit in je.
Mais c'est en toi.

Het zit in m'n bloed.
Je l'ai dans le sang.

Het zit in haar nu.
Elle est en elle maintenant.

Het zit er in. Adem geluiden?
C'est bon, j'y suis?

Het zit in deze doos begraven onder.
Il est dans une boîte enterrée sous un.