ZIT IN EEN ROLSTOEL - vertaling in Frans

• est en fauteuil
• est en chaise roulante
• en fauteuil roulant

Voorbeelden van het gebruik van Zit in een rolstoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is gehandicapt en zit in een zware rolstoel.
Il est handicapé et se trouve dans une chaise à forte puissance.

Josué zit in een rolstoel, hij kan dus jammer genoeg niet overal bij.
Josué est en fauteuil roulant, il ne peut donc malheureusement pas passer partout.

Je zit in een rolstoel. Het is normaal.
Tu es dans une chaise roulante et c'est normal.

Jim Ernesto. Hij zit in een rolstoel door een auto-ongeluk.
Oh, il est en fauteuil roulant à cause d'un accident de voiture.

Mijn zus zit in een rolstoel.
Ma soeur est dans un fauteuil roulant.

Ik zit in een rolstoel,!
Je suis en fauteuil roulant!

Ik zit in een rolstoel, dus kan ik hem tot daar onderzoeken.
Je suis dans un fauteuil. Il est trop haut.

Het is Tim, en hij zit in een rolstoel.
C'est Tim, et il n'est pas fainéant. Il est en fauteuil roulant.

Marion, mijn vader zit in een rolstoel.
Marion, mon pere est en fauteuil roulant.

Mijn broer zit in een rolstoel, en die vreemden mogen Amerika afzeiken
Mon frère est en fauteuil et ces étrangers sont libres de cracher sur l'Amérique

Steven zit in een rolstoel maar dat hindert hem nauwelijks in de uitoefening van zijn ondersteunende functie.
Steven est en chaise roulante, mais cela ne le gêne guère dans l'exercice de sa fonction de support.

wat ik niet doe… hij zit in een rolstoel.
ce qui n'est pas le cas, il est en chaise roulante.

Ik zit in een rolstoel en luister naar een dagboek terwijl ze ons willen vermoorden.
Moi… je suis en chaise roulante à écouter un journal pendant qu'ils essayent de nous tuer.

Maar mijn moeder is bijna 89, zit in een rolstoel en is zeer verward.
Mais ma mère approche les 89 ans elle est dans une chaise roulante, et elle n'a plus toute sa mémoire.

Hij zit in een rolstoel en wordt constant gepest door leden van het football team van de school.
Il utilise un fauteuil roulant, et est constamment victime d'intimidation par des membres de l'équipe de football à l'école.

Hij zit in een rolstoel… hij heeft geen motief,
Ce type est en fauteuil roulant. Il n'a aucun motif

Is bedlegerig of zit in een rolstoel en is volledig afhankelijk van anderen om zich te verplaatsen.
Est grabataire ou en chaise roulante et est entièrement dépendant des autres pour se déplacer.

natuurlijk kan ik er niets van zeggen, want ze zit in een rolstoel.
je peux rien dire car elle est en fauteuil roulant.

Mijn vader had het over een Sam Bloom, maar die zit in een rolstoel.
Mon père a parlé à Sam Bloom, mais il est en fauteuil roulant.

Mijn broer is een psychotische corpsbal en mijn zus zit in een rolstoel.
Mon frère est un psychopathe d'une fraternité. et ma soeur est en fauteuil roulant.