AS TORT - vertaling in Nederlands

• hebt het mis
• het fout hebt
• vergist je
• fout zit
• het verkeerd hebt
• ongelijk hebt
• verkeerd bent
• verkeerd zit
• fout was
• verkeerd hebt

Voorbeelden van het gebruik van As tort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crois que tu as tort.
Ik denk dat je verkeerd zit.

Admets que t'as tort.
Zeg dat je ongelijk hebt.

C'est là que tu as tort.
Nou, dat is waar je het fout hebt.

Pour une fois, Paul, je crois que tu as tort.
Ik denk dat je deze keer fout zit.

Kemal, je ne dis pas que tu as tort.
Kemal. ik zei niet dat je fout was.

Cinq coupons du restaurant El Pollo Loco disent que tu as tort.
Vijf El Pollo Loco denken dat jij verkeerd bent.

Tu as tort, Pope.
Je hebt het mis, Pope.

Et maintenant à moi de te dire que tu as tort.
En nu kan ik je vertellen dat je 't verkeerd hebt.

Désolée, mais tu as tort.
Het spijt me, maar je vergist je.

Ça veut dire que je dois te prouver que tu as tort.
Prima. Dus ik moet bewijzen dat je ongelijk hebt.

J'espère vraiment que tu as tort.
Ik hoop echt dat je het fout hebt.

Non, je le défendre parce que tu as tort.
Nee, ik verdedig hem omdat jij fout zit.

Mais je sais que tu as tort.
Ik weet wel dat je verkeerd zit.

Tu sais que tu as tort.
Je weet dat je verkeerd bent.

Père, tu as tort.
Vader, je hebt het mis.

Je vais jouer moi aussi, alors t'as tort.
Ik speel ook zo wat, dus je vergist je.

Mais ça ne veut pas dire que tu as tort.
Maar dat bekent niet dat je ongelijk hebt.

Juste pour te prouver à quel point tu as tort.
Alleen om te bewijzen dat je het fout hebt.

Mais si tu as tort, tu vas mourir. S'il te plaît.
Maar als je het verkeerd hebt, zal je sterven.

Elle a raison, tu as tort.
Ze heeft gelijk. Je hebt het mis.