FOUT ZIT - vertaling in Frans

• as tort
• tromper
• est mauvaise
• avez faux
• ai tort
• a tort
• avez tort

Voorbeelden van het gebruik van Fout zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft hij zich ooit afgevraagd of hij misschien fout zit?
Tu crois que ce mec a jamais pensé qu'il avait tort?

De fout zit in de activeringsspiralen.
Le problème est dans les bobines d'énergie.

Als je fout zit, gebruikt hij je kloten om te dobbelen.
Si t'es en tort, il te les coupe et joue aux dés avec.

Als het bedrijf fout zit, geef ik dat meteen toe.
Si la compagnie était fautive, je serais le premier à l'admettre.

Als ik fout zit, invloed op mijn acceptatie conconcorso?
Si je me trompe, affecter mon acceptation à conconcorso?

Als u fout zit… zijn we onze meest waardevolle gevangene kwijt.
Si vous vous trompez, vous venez de livrer notre prisonnier le plus précieux.

Als je fout zit, waarom zeg je dat niet gewoon?
Si vous vous êtes trompé, dîtes-le?

Hij heeft jullie gebeld omdat hij weet dat hij fout zit.
Je sais pourquoi il vous a appelés… il sait qu'il a mal fait.

Ik weet dat ik fout zit.
Je sais. J'ai eu tort.

Dr Tsing geeft niet graag toe dat ze fout zit.
Tsing n'aime pas admettre qu'elle a tort.

Nee, jij bent degene die fout zit.
Non, c'est toi qui te trompes!

Ik denk niet dat je fout zit.
T'as pas tort.

Nee, dat is waar u fout zit meneer Dulaine.
Non. C'est là où vous vous trompez, monsieur Dulaine.

We willen zeggen dat hij fout zit.
On veut lui dire qu'il se trompe.

Heerlijk om te mogen bewijzen dat je fout zit.
Pos(192,230)}Te prouver que tu as tort sera un plaisir.

Ze vermoorden ons als ze denken dat 't fout zit.
Ils nous tueraient s'ily avait un pépin.

In feite denk ik dat jij fout zit.
En fait, je crois que vous vous trompez.

Niet als ze fout zit.
Pas si elle se trompe.

Ik zeg niet dat 't fout zit.
J'ai pas dit que c'était mal.

Je weet dat je fout zit.
Tu sais que tu as eu tort.