WAS FOUT - vertaling in Frans

• était une erreur
• était mal
• ai eu tort
• était fausse
• avais tort
• ai fait une erreur
• me suis trompée
• était faux
• est mal
• avait tort

Voorbeelden van het gebruik van Was fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was fout om weg te lopen, Georgie.
J'ai eu tort de partir, Georgie.

Ik gebruikte je en dat was fout.
Je t'utilisais et c'était mal.

Dus mijn voorgevoel was fout.
D'accord, mon intuition était fausse.

Wat je daarnet hebt gedaan, was fout.
Ce que tu viens de faire était une erreur.

Het was fout om te zeggen dat wij niets van deze zaak wisten.
C'était faux de dire que nous ne savions rien.

En het was fout om je in gevaar te brengen.
J'ai eu tort de te mettre en danger.

En ik was fout.
Et j'avais tort.

Dit hele retro-virus ding was fout.
Cette histoire de rétrovirus était une erreur.

Ik heb te snel een oordeel geveld, dat was fout.
Je me suis pressé dans mon jugement et c'était mal.

Alles waarin ik als kind geloofde, was fout.
Tout ce en quoi je croyais en grandissant était faux.

Agente Perez, wat je deed was fout.
Officier Perez, ce que vous avez fait est mal.

Ik was verward. Ik was een idioot. Ik was fout.
J'étais perdu, j'ai été stupide, j'ai eu tort.

Wat er vrijdag is gebeurd was fout.
Ce qui est arrivé vendredi passé était mal.

Ik bedoelde het niet zo, het was fout.
Je ne voulais pas. C'était une erreur.

Vader was fout om nep-medicijnen te verkopen.
Père avait tort de vendre de faux remèdes.

Wat ik deed was fout.
Ce que j'ai fait est mal.

Alles wat ik geloofde was fout.
Tout ce en quoi je croyais était faux.

Jij had gelijk en ik was fout.
Vous avez raison, j'ai eu tort.

Wat ik in Bagdad deed, dat was fout.
Ce que j'ai fait à Bagdad était mal.

Ik had 't niet moeten vertellen, het was fout.
Je n'aurais pas dû vous le dire, c'était une erreur.