ESTUVO MAL - vertaling in Nederlands

• was verkeerd
• was fout
• was slecht
• het was verkeerd
• ik zat fout
• was erg
• is verkeerd
• fout is
• verkeerd is
• er misging
• het was vreselijk
• het was fout

Voorbeelden van het gebruik van Estuvo mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estuvo mal que quemaran mi templo.
Het was verkeerd van ze om mijn tempel te verbranden.

El sexo estuvo mal, muy mal..
De seks was slecht, heel slecht..

Decirle lo del teléfono sin haber hablado contigo… estuvo mal.
Hem zomaar vertellen van die telefoon, dat was fout.

Lo que esta Compañía te hizo en nombre de la ciencia estuvo mal.
Wat dit bedrijf jou aandeed in naam van de wetenschap was verkeerd.

Estamos intentando determinar lo que estuvo mal.
We zoeken nu uit wat er misging.

Fui egoísta y estuvo mal.
Ik was egoïstisch en ik zat fout.

Todo estuvo mal.
Het was vreselijk.

Estuvo mal pero no pude simplemente deshacerlo.
Het was fout, maar ik kon het niet ongedaan maken.

Estuvo mal, y asumo toda la responsabilidad.
Het was verkeerd. Volledig mijn schuld.

No. Eso estuvo mal.
Dat was erg.

La subasta estuvo mal diseñada.
De veiling was slecht voorbereid.

lo que hiciste el otro día estuvo mal.
wat je de andere dag deed was fout.

Lo siento, Pacey, lo que hice estuvo mal y lo siento.
Het spijt me, Pacey. Het was verkeerd, en het spijt me.

Eso estuvo mal.
Het was slecht.

Estuvo mal, lo sé.
Het was fout. Dat weet ik.

Estuvo mal de mi parte usar a tu padre… y estuvo mal usarte.
Het was verkeerd om je vader te gebruiken. En jou.

Si, lo sé. Gracias por tu ayuda, querida. Eso estuvo mal.
Ja, ik weet het, bedankt, dat was erg.

Tú sabes que lo que hiciste, a nuestro juicio, estuvo mal.
Wat jij hebt gedaan was fout.

Eso estuvo mal.
Dat is verkeerd.

Estuvo mal.
Dat was slecht.