ZIT IN DE CEL - vertaling in Frans

• est en prison
• suis en prison
• est dans une cellule
• est en taule

Voorbeelden van het gebruik van Zit in de cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zit in de cel op het bureau.
Elle est en cage au commissariat.

Vrinks zit in de cel, z'n vrouw is dood.
Vrinks est au trou, sa femme est morte.

Hij zit in de cel, wat wilt u?
Il est en cellule, que voulez-vous?

Ze zit in de cel.
Elle, elle est en prison.

Ofwel heeft hij zelfmoord gepleegd, of zit in de cel.
Il s'est soit suicidé, soit il est en prison.

Wel, meneer, de jongedame zit in de cel.
Eh bien, Mademoiselle, monsieur, elle est en prison.

Hij werd veroordeeld en zit in de cel.
Il a été jugé, il est en prison.

De dokter zit in de cel, en hij gaat niet weg… tenzij jullie wapens op de grond liggen.
Le doc est en prison, et il y reste sauf si vous jetez vos armes.

We hebben geen Jérôme meer, papa zit in de cel en jij verkoopt het huis.
On n'a plus de Jérôme, papa est en prison et tu veux liquider la maison.

Foster zit in de cel, z'n kind is in nood
Un bon flic est en taule, sa fille est en danger,

Die gast zit in de cel, en jij bied hem werk aan?
Ce… Ce gamin est en taule, et tu lui offres quand même un job?

de bassist is dood. Deze man zit in de cel. Ze werd lid van een sekte, nudisme.
Le bassiste est mort, lui est en prison, elle est dans une secte nudiste.

Ben zit in de cel, omdat ik de politie belde…
Ben est en prison parce que j'ai appelé la police…

Hij is vast een goed mens, maar z'n oma zit in de cel en ik wil haar vrij krijgen.
Je suis sûr qu'il est très sympa, mais j'ai une grand-mère en prison- et je voudrais la sortir de là.- On s'en occupe.

We zitten in de cel, met gevangenen.
On est en prison avec des prisonniers.

Die zitten in de cel.
Ils sont en prison!

Die zitten in de cel.
Ils sont en cellule.

Hij zat in de cel, of opgesloten in de kelder.
Il était dans la cellule ou enfermé dans le sous-sol.

Jij zat in de cel naast Devon, klopt dat?
Vous étiez dans la cellule à côté de Devon, c'est ça? Excusez-moi,?

Jimmy en Johnny zitten in de cel op het Whitechapel Politiebureau.
Jimmy et Johnny sont en cellule au commissariat de Whitechapel.