CEL - vertaling in Frans

• cellule
• prison
• cellulaire
• taule
• cel
• cell
• cellules
• cellulaires
• prisons

Voorbeelden van het gebruik van Cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kom je in de cel.
tu iras au trou.

Gooi hem in de cel.
Foutez-le dans un trou.

En wie geeft de cel het bevel?
Et qui donne l'ordre aux cellules?

Een alleenstaande blanke vrouw vastgezet in een cel tot nader order.
Une femme blanche célibataire placée en détention jusqu'à nouvel ordre.

We konden allemaal in de cel belanden.
On aurait pu finir au trou.

Tien seconden kostten me 15 jaar in de cel.
Ces dix secondes m'ont valu de passer 15 ans derrière les barreaux.

Ik zei je toch dat hij een cel had.
Je t'avais dit qu'il avait un cachot.

Ik was zes jaar toen mijn vader de cel inging.
J'avais six ans quand mon père est allé en prison.

Gevangene keert terug naar de cel.
Prisonnière, retournez en détention.

Bedankt voor de nacht in de cel.
Je dois vous remercier pour la cellule.

Misschien in een cel.
Peut-être une cabine.

Het uitzicht vanuit een cel is ook waardeloos.
La vue d'une cellule de prison craint aussi.

al die nachten in de cel.
Toutes ces nuits au trou.

We vroegen alleen naar een cel.
On cherchait juste une cabine.

Het is gewoon raar in die cel.
C'est bizarre l'ambiance dans cette cabine.

Ik ben in de cel.
Je serai en cabine.

Ze belde vanuit een cel.
Elle a appelé d'une cabine.

Hij staat in een cel in Oslo!
Ça y est, c'est une cabine à Oslo!

Hij was niet makkelijk de cel in te krijgen.
Ca n'a pas été facile de le mettre en cellule.

Dan mag je ontnuchteren in de cel.
Tu devras te dégriser au trou.