CELLULE PROVISOIRE - vertaling in Nederlands

• voorlopige cel

Voorbeelden van het gebruik van Cellule provisoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conformément à l'arrêté royal du 19 juin 2002 déterminant les modalités particulières de transfert de membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
Landbouw op 1 oktober 2002 wordt overgeheveld, overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 juni 2002 tot vaststelling van de bijzondere wijze waarop personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgaan naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

Les services et parties de services visés aux annexes de l'arrêté royal du 19 juin 2002 déterminant les modalités particulières de transfert des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire
De diensten en gedeelten van diensten bedoeld in de bijlagen bij het koninklijk besluit van 19 juni 2002 tot vaststelling van de bijzondere wijze waarop personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgaan naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of van de nieuwe federale overheidsdiensten,

des Classes moyennes vers les cellules provisoires de l'Agence fédéral pour la Sécurité de la Chaine alimentaire
Landbouw overgaan naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

Pour la durée de la cellule provisoire.
Voor de duur van de periode van de voorlopige cel.

La cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral Intérieur.
De voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

Que ce transfert est indispensable pour compléter la cellule provisoire existante;
Dat die overdracht onontbeerlijk is om de bestaande voorlopige cel aan te vullen;

La cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral Personnel et Organisation.
De voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.

La cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral Chancellerie et Services généraux;
De voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten;

La cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;
De voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;

La cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion.
De voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst Begroting en Beheerscontrole.

Représentants du Service public fédéral de la Sécurité sociale ou de la cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral.
Afgevaardigden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid of van de voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst.

Les candidats doivent faire partie de la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
De kandidaten moeten deel uitmaken van de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

Représentants du Service public fédéral de Programmation ou de la cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral de programmation;
Afgevaardigden van de Programmatorische Federale Overheidsdienst of van de voorlopige cel opgericht bij Programmatorische Federale Overheidsdienst;

Le présent arrêté est également applicable à tout membre du personnel intégré dans l'Agence au départ de la cellule provisoire.
Dit besluit is ook van toepassing op elk personeelslid dat geïntegreerd wordt in het Agentschap vanuit de voorlopige cel.

Services généraux ou de la cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral;
Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten of van de voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst;

AOUT 2002.- Arrêté royal portant création d'une cellule provisoire au sein du Service public fédéral Economie, Classes moyennes, P.M.E. et Energie.
AUGUSTUS 2002.- Koninklijk besluit houdende oprichting van een voorlopige cel bij de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie.

Les membres du personnel sont transférés à la cellule provisoire et ensuite intégrés dans leur nouveau service public en tenant compte de leur affectation actuelle.
De personeelsleden worden naar de voorlopige cel overgedragen en vervolgens geïntegreerd in hun nieuwe overheidsdienst rekening houdend met hun huidige affectatie.

Considérant que l'application de cet arrêté requiert qu'une cellule provisoire soit créée auprès des Services publics fédéraux auprès desquels les agents sont transférés;
Overwegende dat de toepassing van dit besluit vereist dat er een voorlopige cel wordt opgericht bij de federale overheidsdiensten waarnaar de ambtenaren worden overgeplaatst;

MARS 2003.- Arrêté royal attribuant des compétences au Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances pendant la durée de la cellule provisoire.
MAART 2003.- Koninklijk besluit tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel.

Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2002 portant création d'une cellule provisoire auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;