AUTORISATION PROVISOIRE - vertaling in Nederlands

• voorlopige vergunning
• voorlopige toelating

Voorbeelden van het gebruik van Autorisation provisoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Concernant les autorisations provisoires d'additifs dans les aliments des animaux.
Betreffende de voorlopige vergunningen voor toevoegingsmiddelen in de diervoeding.

Les autorisations provisoires concernant la plupart des additifs expirent le 30 septembre 2001.
De voorlopige vergunningen voor de meeste toevoegingsmiddelen vervallen op 30 september 2001.

Portant prolongation des autorisations provisoires de certains additifs dans les aliments des animaux.
Tot verlenging van de voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding.

Les entreprises se montrent réticentes à investir sur la base d'autorisations provisoires.
Het bedrijfsleven is afkerig van investeringen op basis van tijdelijke vergunningen.

Les autorisations provisoires accordées pour la préparation appartenant au groupe des"micro-organismes" qui figure à l'annexe III sont renouvelées dans les conditions fixées dans ladite annexe.
De voorlopige vergunningen voor het tot de groep" Micro-organismen" behorende preparaat dat in bijlage III is opgenomen, worden onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden verlengd.

Les autorisations provisoires de détention d'une arme à feu ne sont pas soumises au paiement de droits et redevances.
Voorlopige vergunningen tot het voorhanden hebben van een vuurwapen zijn niet onderworpen aan de betaling van rechten en retributies.

L'extension de la durée des autorisations provisoires doit être considérée comme une mesure purement administrative qui n'implique aucune nouvelle évaluation des additifs concernés.
De verlenging van de geldigheidsduur van de voorlopige vergunningen dient te worden beschouwd als een louter administratieve maatregel, die geen nieuwe evaluatie van de betrokken toevoegingsmiddelen inhoudt.

Circulaire du 26 avril 1994 concernant les autorisations provisoires d'occupation pour candidats réfugiés(demandeurs d'asile), parue au Moniteur belge du 30 avril 1994;
Omzendbrief van 26 april 1994 betreffende de voorlopige toelatingen tot tewerkstelling voor kandidaat-vluchtelingen( asielzoekers) verschenen in het Belgisch Staatsblad van 30 april 1994;

Permettant aux États membres de prolonger les autorisations provisoires pour les nouvelles substances actives acide benzoïque,
Waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen benzoënzuur,

Favorable, moyennant diverses observations portant notamment sur les autorisations provisoires d'additifs.
Gunstig, met verschillende op merkingen die met name betrekking hebben op de voorlopige goedkeuringen van toevoegingsmiddelen.

Décision de la Commission du 13 mars 2001 permettant aux Etats membres de prolonger les autorisations provisoires pour les nouvelles substances actives IKI 1145;
Beschikking van de Commissie van 13 maart 2001 tot invoering van de mogelijkheid voor de lidstaten om de geldigheidsduur van voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen IKI 1145;

le présent règlement regroupe toutes les autorisations provisoires d'additifs dans les aliments des animaux dont la durée ne peut excéder quatre
de samenhang worden alle voorlopige vergunningen voor toevoegingsmiddelen in de diervoeding, die een maximale duur van vier of vijf jaar mogen hebben,

Règlement(CE) n° 2200/2001 de la Commission du 17 octobre 2001 concernant les autorisations provisoires d'additifs dans les aliments des animaux Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Verordening( EG) nr. 2200/2001 van de Commissie van 17 oktober 2001 betreffende de voorlopige vergunningen voor toevoegingsmiddelen in de diervoeding Voor de EER relevante tekst.

la prorogation d'autorisations provisoires et l'autorisation décennale d'un additif dans l'alimentation des animaux.
de verlenging van voorlopige vergunningen en de verlening van een vergunning voor tien jaar voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding.

n° 2697/2000 de la Commission du 27 novembre 2000 concernant les autorisations provisoires d'additifs dans les aliments des animaux3.
plaats van Verordening( EG) nr. 2697/2000 van de Commissie van 27 november 2000 betreffende de voorlopige vergunningen voor toevoegingsmiddelen in de diervoeding3.

Circulaire du 1er juillet 1994 modifiant la circulaire du 26 avril 1994 concernant les autorisations provisoires d'occupation pour candidats réfugiés(demandeurs d'asile), parue au Moniteur belge du 14 juillet 1994;
Omzendbrief van 1 juli 1994 tot wijziging van de omzendbrief van 26 april 1994 betreffende de voorlopige toelatingen tot tewerkstelling voor kandidaat-vluchtelingen( asielzoekers), verschenen in het Belgisch Staatsblad van 14 juli 1994;

Les autorisations provisoires des additifs inscrits à l'annexe I du présent règlement sont remplacées par des autorisations accordées au responsable de la mise en circulation indiqué dans la deuxième colonne de ladite annexe.
De voorlopige vergunning voor de in bijlage I bij deze verordening opgenomen toevoegingsmiddelen worden vervangen door vergunningen die worden verleend aan de in de tweede kolom van bijlage I vermelde persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel.

Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires pour les produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives acide benzoïque,
De lidstaten mogen de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die benzoënzuur, carvon, mepanipyrim, oxadiargyl of trifloxystrobin bevatten,

Décision de la Commission, du 23 février 2000, prolongeant le délai permettant d'accorder des autorisations provisoires concernant la nouvelle substance active quinoxyfen(notifiée sous le numéro C(2000) 479) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 23 februari 2000 houdende vaststelling van een aanvullende termijn voor het verlenen van voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stof quinoxyfen( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 479) Voor de EER relevante tekst.

I de la directive 91/414/CEE lorsque les États membres ont délivré des autorisations provisoires conformément à ladite directive.
tijdelijke MRL's worden vastgesteld voorzover de lidstaten in het kader van die richtlijn voorlopige toelatingen hebben afgegeven.