HAAR TOESTEMMING - vertaling in Frans

• son accord
• son consentement
• son autorisation
• sa permission
• son approbation

Voorbeelden van het gebruik van Haar toestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de Commissie heeft aan haar toestemming de voorwaarde verbonden dat verscheidene maatregelen worden genomen om de vrije concurrentie op de Spaanse markt van transmissie uitrustingen te handhaven.
Mais la Commission a conditionné son approbation à l'application de plusieurs mesures destinées à maintenir la libre concurrence sur le marché espagnol des équipements de trans mission.

De ECB en, met haar toestemming, de nationale centrale banken kunnen deelnemen in internationale monetaire instellingen.
La BCE et, sous réserve de son accord, les banques centrales nationales sont habilitées à participer aux institutions monétaires internationales.

eerder gepubliceerd op deze blog met haar toestemming.
déjà publié sur ce blog avec sa permission.

De Regering geeft of weigert haar toestemming omtrent de beslissing binnen de maand na de ontvangst van deze informatie.
Le Gouvernement marque son approbation ou sa désapprobation par rapport à la décision dans le mois qui suit la réception de cette information.

op basis van beroepssectoren, mits de praktijkcommissie haar toestemming geeft.
la commission de pratique donne son accord.

Ik ga geen alien DNA in Maggie's lichaam spuiten zonder dat we haar toestemming hebben.
Je ne vais pas injecter de l'ADN alien dans le corps de Maggie sans sa permission.

De als bruidsschat in het huwelijk ingebrachte goederen bleven eigendom van de vrouw en konden zonder haar toestemming niet in andere handen overgaan.
Les biens apportés comme dot dans le mariage restent propriété de la femme et ne peuvent être aliénés sans sa permission.

Dus Safia de waarheid vertellen en haar toestemming vragen om alles naar Langley te verhuizen voor nazicht.
Dis la vérité à Safia et demande lui l'autorisation de tout rapporter à Langley.

en we hebben haar toestemming nodig voor meer agenten hier.
on a besoin de son autorisation pour amener plus d'officiers ici.

Indien de Commissie hiertoe haar toestemming heeft verleend, mogen rapporten worden
Si la Commission a donné son accord, les rapports peuvent être établis par ordinateur

kan elke partij die voor het protocol haar toestemming heeft verleend, vragen een einde te maken aan de integratie
chacune des parties ayant marqué son accord au protocole peut demander de mettre fin à l'intégration

Pas als de gebruiker deze activeert en daarmee zijn of haar toestemming geeft om met Facebook,
Ce n'est que lorsque l'utilisateur les active et déclare ainsi son consentement à communiquer avec Facebook,

kan elke partij die haar toestemming voor het protocol heeft verleend, vragen om een einde te
chacune des parties ayant marqué son accord au protocole peut demander de mettre fin à l'intégration

Daarom heeft de Commissie besloten haar toestemming van de aangemelde steun te beperken tot 5,13 miljoen euro( 11,31 miljoen gulden),
Par conséquent, la Commission a décidé de limiter son autorisation de l'aide notifiée à 5,13 millions d'euros(11,31 millions de HFL),

weigerde te vertrekken zonder haar toestemming.
a refusé de quitter sans son consentement.

De vergoeding van de accountant bedoeld in artikel 166 komt ten laste van de vennootschap indien hij met haar toestemming werd benoemd of indien deze vergoeding door haar ten laste moet worden genomen krachtens een rechterlijke beslissing.
La rémunération de l'expert-comptable visé à l'article 166 incombe à la société s'il a été désigné avec son accord ou si cette rémunération a été mise à sa charge par décision judiciaire.

Tetra Pak systematisch haar toestemming voor de wederverkoop in Italië geeft wanneer wordt gelet op de voorwaarden die gelden om een dergelijke transactie in Spanje te verrichten.
Tetra Pak accorde systématiquement son autorisation à la revente en Italie, quand on considère les conditions mises à la faculté de procéder à pareille opération en Espagne.

Recht om toestemming voor gegevensbescherming in te trekken Elke betrokkene heeft het recht dat door de Europese wetgever wordt verleend om zijn of haar toestemming voor de verwerking van zijn of haar persoonlijke gegevens op elk moment in te trekken.
Droit de retirer son consentement à la protection des données Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de retirer son consentement au traitement de ses données à caractère personnel à tout moment.

de 20-jarige zangeres/ actrice is het rijden met haar toestemming.
la chanteuse/ actrice a été conduite avec sa permission.

De Algemene Directie Hulpverlening aan de Jeugd maakt haar toestemming of weigering aan de dienst van de Hulpverlening aan de Jeugd bekend,
La Direction générale de l'aide à la jeunesse notifie son accord ou son refus à l'instance de l'aide à la jeunesse,