TOESTEMMING IS - vertaling in Frans

• autorisation est
• consentement est
• permission est
• sont autorisés

Voorbeelden van het gebruik van Toestemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergeet niet, die toestemming is vrijwillig en toestemming die kunt u altijd ongedaan maken.
N'oubliez pas, ce consentement est volontaire et consentement, que vous pouvez toujours annuler.

Wij u eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin uw toestemming is vereist;
Nous vous demandons d'abord l'autorisation explicite de traiter vos données personnelles dans les cas où votre consentement est requis;

wanneer deze toestemming is vereist volgens de toepasselijke wetgeving;
fins énoncées au paragraphe(g) et 2 lorsque ce consentement est requis par la loi applicable;

artikels op internet plaatsen van actieve link naar de bronafbeelding en vervangt toestemming is voldoende.
des articles sur internet insérant lien actif vers l'image source et remplace le consentement est suffisante.

Cookies die uw gegevens onthouden bij het invullen van het formulier- toestemming is vereist.
Cookies qui mémorisent vos informations lorsque vous remplissez le formulaire- le consentement est requis.

De toestemming is geregeld en 't loon is heel royaal…
Les autorisations sont en règle et l'offre très généreuse.

Vrijstelling van de verplichting tot kennisgeving en van de verkrijging van de toestemming is evenwel mogelijk.
Des exemptions à l'obligation d'information et de recueil du consentement sont néanmoins possibles.

De procedure voor de aanvraag en toekenning van de toestemming is bepaald in het reglement van inwendige orde van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf.
La procédure de demande et d'obtention de l'autorisation est définie au règlement d'ordre intérieur de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière.

Totdat er een getekende toestemming is van Robert Quinn, is de adoptie van Callie Jacob afgewezen.
Jusqu'à ce que Robert Quinn donne son consentement, l'adoption de Callie Jacob est rejetée.

Feesten in iemands huis zonder toestemming is tot daar aan toe… maar stelen en iemand verwonden?
Faire la fête dans une maison sans permission, c'est une chose. Mais voler et agresser quelqu'un?

Waar de wettelijke basis toestemming is, kun je je toestemming te allen tijde intrekken.
Lorsque la base légale est le consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

CAMERA- toestemming is gebruikt door de app informatie over de camera's van de smartphone weer te geven.
CAMÉRA- l'autorisation est utilisé par l'application pour afficher les détails sur les caméras de votre smartphone.

Als de wijzigingen betrekking hebben op behandelingen waarvan de rechtsgrondslag toestemming is, verzamelt de controller, indien nodig, de toestemming van de gebruiker opnieuw.
Si les modifications concernent des traitements dont la base légale est le consentement, le contrôleur recueille le consentement de l'utilisateur à nouveau, si nécessaire.

Als de wijzigingen betrekking hebben op behandelingen waarvan de rechtsgrondslag toestemming is, verzamelt de controller, indien nodig, de toestemming van de gebruiker opnieuw.
Si les modifications concernent des traitements dont la base légale est le consentement, le responsable du traitement récupérera le consentement de l'utilisateur, si nécessaire.

De toestemming is herroepbaar indien niet meer wordt voldaan aan één van de in§ 2 bedoelde voorwaarden.
L'autorisation est révocable si l'une des conditions visées au§ 2 n'est plus remplie.

het frustrerend is… maar totdat er getekende toestemming is van Robert Quinn, is de adoptie
Robert Quinn n'aura pas donné son consentement, l'adoption de Callie Jacob par Stéphanie

De toestemming is geldig totdat de Minister over de afwijking beslist, en uiterlijk tot 30 mei 2003.
Cette permission est valable jusqu'à décision du Ministre concernant la dérogation et au plus tard jusqu'au 30 mai 2003.

Hiertoe dient de betrokken ambtenaar ten minste twee maanden vóór het verstrijken van de periode waarvoor toestemming is verleend, een verzoek in te dienen.
Le renouvellement est subordonné à une demande du fonctionnaire intéressé, introduite au moins deux mois avant l'expiration de la période pour laquelle l'autorisation a été accordée.

zijn wettelijke vertegenwoordiger ontvangt een kopie van het document waarmee geïnformeerde toestemming is gegeven.
son représentant légal se voit remettre une copie du document par lequel il a donné son consentement éclairé.

dat wil zeggen dat ze alleen worden verwerkt voor het doeleinde waarvoor de toestemming is verleend.
c'est-à-dire qu'elles ne sont traitées qu'aux fins pour lesquelles le consentement a été donné.