HAAR TOESTEMMING - vertaling in Spaans

• su consentimiento
• su permiso
• su autorización
• su aprobación

Voorbeelden van het gebruik van Haar toestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u wilt bespioneren je buurman smartphone naar haar kamer te beginnen zonder haar toestemming vereist.
desea espiar a su vecino, el teléfono inteligente para iniciar sin su permiso requerido.

Haar beslissing om “de wet niet te ontvangen” gaf hem de ruimte om met meer vrouwen te trouwen zonder haar toestemming.
La decisión de ella de“no[aceptar] esta ley” le permitía a él casarse con esposas adicionales sin el consentimiento de ella.

Je huwde haar dochter Safia uit aan één van je mannen zonder haar toestemming of de aanwezigheid van haar voogd.
Casaste a su hija Safia con uno de tus hombres sin el consentimiento de ella ni la presencia de su tutor.

Op 4 november heeft de Commissie de Raad verzocht(8) haar toestemming te verle.
La Comisión ha solicitado al Consejo el 4 de noviembre(8) que le autorice a negociar.

bracht de Gave van Redding in de wereld door haar toestemming om Mijn Moeder te worden.
trajo al mundo el Don de la Salvación debido a su aceptación de convertirse en Mi Madre.

die flessen tonic niet door haar zelf of met haar toestemming zijn geproduceerd en in de handel gebracht, maar door Coca-Cola, dat geen band heeft met het Orangina Schweppes-concern.
han sido fabricadas y comercializadas por ella misma o con su consentimiento, sino por Coca-Cola, que no tiene ningún vínculo con el grupo Orangina Schweppes.

Zodra ze ontdekte dat hij haar naam zonder haar toestemming gebruikte, verbrak ze alle banden met het bedrijf
Tan pronto como descubrió que él había usado su nombre sin su permiso, cortó todos los vínculos con la compañía

die flessen tonic niet door haarzelf of met haar toestemming zijn geproduceerd en in de handel gebracht, maar door Coca-Cola, die geen economische of juridische band heeft met het Orangina Schweppes-concern.
comercializadas por ella misma o con su consentimiento, sino por Coca-Cola, que no tiene ningún vínculo con el grupo Orangina Schweppes.

Ik ging in het leger op mijn 17e en had dus haar toestemming nodig-- en toen ik haar de papieren gaf, dacht zij dat het zoals school zou zijn.
Cuando fui donde mi madre, ya que como tenía 17 años necesitaba su permiso para entrar al ejército, ella pensó que eran papeleos similares a los de la escuela militar.

die flessen tonic niet door haar zelf of met haar toestemming zijn geproduceerd en in de handel gebracht, maar door Coca-Cola, dat geen band heeft met het Orangina Schweppes-concern.
han sido fabricadas y comercializadas por ella misma o con su consentimiento, sino por Coca-Cola, que no tiene vínculo alguno con el grupo Orangina Schweppes.

WEB behoudt zich het recht voor zich te verzetten tegen elke link die zonder haar toestemming wordt geplaatst
WEB se reserva el derecho a oponerse a cualquier enlace que se establezca sin su autorización y que pueda dañar su imagen,

het embleem van het Amerikaanse Rode Kruis worden met haar toestemming gebruikt, en houden op geen enkele wijze een goedkeuring,
el emblema de la Cruz Roja Estadounidense son utilizados con su permiso, que de ninguna manera constituye una promoción,

artikel bedoelde zendingen toestaat, mag aan haar toestemming de voorwaarde verbinden, dat de uitdeling aan de begunstigden geschiedt onder het toezicht ter plaatse van de beschermende Mogendheden.
pueda imponer como requisito a su autorización que el reparto a los destinatarios se haga bajo control efectuado localmente por las potencias protectoras.

een van de andere partijen, of een groep van de partijen, zonder haar toestemming eenzijdige besluiten(over de relevante activiteiten) neemt.
un grupo de otras partes, tomen decisiones unilaterales(sobre las actividades relevantes) sin su consentimiento.

gebruikt met haar toestemming. Hoe zit het met de menselijke kant van de brexit,
utilizada con su permiso¿Cuál el el lado humano del brexit,

werkte in de Smith huishouden, nadat hij haar toestemming en die van haar ouders had gekregen.
trabajó en la casa de Smith, después de haber obtenido su consentimiento y el de sus padres.

trok de bureaucratie haar toestemming om medicinale cannabis te consumeren die ze regelmatig gebruikte om pijn te verlichten.
la burocracia retiró su autorización para consumir el cannabis medicinal que solía usar para aliviar el dolor.

het embleem van het Amerikaanse Rode Kruis worden met haar toestemming gebruikt, en houden op geen enkele wijze een goedkeuring,
el emblema de la Cruz Roja Estadounidense son utilizados con su permiso, que de ninguna manera constituye una promoción,

werkte in de Smith huishouden, nadat hij haar toestemming en die van haar ouders had gekregen.
trabajaba en la casa de la familia Smith, después de obtener su consentimiento y el de los padres de ella.

van het EGKS-Verdrag zodat de Commissie haar toestemming kon geven.
la Comisión concedió, por consiguiente, su autorización.