TOESTEMMING VOORAF - vertaling in Spaans

• consentimiento previo
• autorización previa
• aprobación previa
• permiso previo

Voorbeelden van het gebruik van Toestemming vooraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de naburige rechten, vereist schriftelijke toestemming vooraf van de aanbieder of relevante rechthebbende.
la ley de derechos de autor auxiliares requiere el consentimiento previo por escrito del proveedor o de sus respectivos propietarios.

Het besluit om een plaatselijk kantoor op te zetten vereist de toestemming vooraf van de raad van bestuur.
La decisión de establecer una oficina local requerirá el consentimiento previo del consejo de administración.

Verder kunnen de commissies zonder toestemming vooraf van het Bureau in uitgebreide samenstelling werkgroepen en eventueel beperkte comités benoemen.
Asimismo, es competencia de las comisiones la creación de grupos de trabajo o, en su caso, de comités restringidos, sin previa autorización de la mesa ampliada.

Het gebruik van de Handelsmerken zonder schriftelijke toestemming vooraf van Interxion is uitdrukkelijk verboden,
Se prohíbe expresamente la utilización de las marcas comerciales sin el previo consentimiento escrito de Interxion,

Het gebruik of reproduktie van enig inhoud van deze website is zeer nadrukkelijk verboden zonder duidelijke toestemming vooraf van Nangten Menlang Internationaal.
El uso o la reproducción de cualquier contenido de esta página web sin el previo permiso escrito de Nangten Menlang Internacional está estrictamente prohibido.

Interxion kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige vorm van schade die voortvloeit uit het gebruik van de Materialen zonder schriftelijke toestemming vooraf.
Interxion no se hará responsable de los daños derivados de la utilización de los materiales sin previo consentimiento escrito.

In geen geval mag u de Sitecontent en/of de Merknamen gebruiken zonder schriftelijke toestemming vooraf van PokerStars.
No podrás utilizar bajo ninguna circunstancia el Contenido del Sitio y/o las marcas sin el previo consentimiento por escrito de PokerStars.

behalve met onze schriftelijke toestemming vooraf;
a menos que sea con nuestro previo consentimiento por escrito;

de Merknamen gebruiken zonder schriftelijke toestemming vooraf van The Stars Group.
las Marcas registradas sin el previo consentimiento por escrito de The Stars Group.

In geen geval mag u de Sitecontent en/of de Merknamen gebruiken zonder schriftelijke toestemming vooraf van PokerStars.
No podrás utilizar bajo ninguna circunstancia el Contenido del Sitio y/o las marcas registradas sin el previo consentimiento por escrito de Rational Social.

a deze vinden niet plaats zonder onze schriftelijke toestemming vooraf;
nuestra política exige que: a no se produzca sin nuestra previa autorización por escrito;

de Merknamen gebruiken zonder schriftelijke toestemming vooraf van PokerStars.
de las marcas registradas sin el previo consentimiento por escrito de Stars Mobile.

de Merknamen gebruiken zonder schriftelijke toestemming vooraf van Rational Group.
las marcas registradas sin el previo consentimiento por escrito de Rational Group.

Het is niet toegestaan deze merken zonder schriftelijke toestemming vooraf van de betreffende secondcasa te gebruiken.
No es permitido usar estas marcas sin el previo consentimiento por escrito por secondcasa GbR.

delegeren zonder schriftelijke toestemming vooraf van Somfy Protect
delegar ninguno de sus derechos u obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Somfy Protect,

Het lijdt geen twijfel dat de toestemming vooraf beter beheerd moet worden
No hay duda de que la autorización previa debe ser mejor gestionada

mogen niet worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming vooraf van de eigenaar van het merk, op straffe van strafrechtelijke vervolging.
las cuales no podrán ser utilizadas sin el consentimiento previo y por escrito del propietario de la marca, bajo pena de falsificación.

Een Vlogger die content blijkt te genereren voor kanalen zonder onze toestemming vooraf riskeert het verliezen van zijn accreditatie voor Evenementen die we tot aan de datum van ontdekking hebben goedgekeurd
Cualquier Vloguero que cree contenido para cualquier canal sin nuestra aprobación previa se arriesga a perder su acreditación para cualquier Evento que hayamos aprobado hasta la fecha del descubrimiento

In spoedgevallen mogen agenten van het ene land, zonder toestemming vooraf van het betrokken andere land,
En caso de urgencia, los agentes de un país podrán perseguir más allá de la frontera, sin autorización previa del país implicado,

Een Mediavertegenwoordiger die verslag blijkt te leggen voorpublicatie(s) zonder onze toestemming vooraf riskeert het verliezen van zijn accreditatie voor Evenementen die we tot aan de datum van ontdekking hebben goedgekeurd en de mogelijkheid geaccrediteerd te worden voor toekomstige Evenementen.
Si se descubre que un Representante de los medios de comunicación ha informado a cualquier publicación sin nuestra aprobación previa se arriesga a perder su acreditación para cualquier Evento que hayamos aprobado hasta la fecha del descubrimiento y su oportunidad de acreditarse para Eventos futuros.