ZIT IN DE BAK - vertaling in Frans

• est en prison
• est en taule

Voorbeelden van het gebruik van Zit in de bak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Joe zit in de bak.
Il est en prison.

Ik zit in de bak in Boise, Idaho.
Je suis en garde-a-vue a Boise, dans l'Idaho.

Hij zit in de bak, Garou-Garou.
Il est en tôle, ton Garou-Garou.

Tuurlijk, maar die zit in de bak.
Oui, mais il est en prison!

Onze zoon zit in de bak, En jij kan niet naar huis komen.
Notre petit est en prison, et tu ne peux pas venir à la maison.

Ze zit in de bak voor het vermoorden van haar vriend, of niet?
Elle est en taule parce qu'elle a tué son petit ami, c'est ça?

Haar vader smeerde 'm, haar moeder zit in de bak. lk wil
Son père est parti, sa mère est en prison. Recueillie par des cousins,

Spider Mike zit in de bak, Hij is mishandeld en heeft hulp nodig.
Mike l'Araignée est en taule à Alvarez. On l'a tabassé. Aidez-le.

Ik zit in de bak, maar ze hebben me eruit gehaald om te helpen.
Je suis en prison, Ils m'ont juste fait sortir pour les aider sur ce coup.

Ik zit in de bak door een vent die misschien 'n seriemoordenaar is… en die net zo
J'ai plongé à cause d'un mec qui est peut-être un tueur en série

hij werkt bij de CIA of zit in de bak.
que tu bossais pour la CIA, ou que tu étais en prison.

We zitten in de bak,?
Tu sais qu'on est en prison?

Ik zat in de bak en jij in het parlement, lekker leventje, hè?
Quand j'étais en taule, t'étais au parlement?

We zitten in de bak.
On est en prison.

Je zat in de bak.
Tu étais en taule.

Ik zat in de bak, Joe!
J'étais en taule, Joe!

Ik zat in de bak.
J'étais en taule!

De eerste twee zitten in de bak.
I et II sont en taule.

We zitten in de bak.
On est en cabane.

Hij zat in de bak.
Il était en prison.