EEN BAK - vertaling in Frans

• un récipient
• un bac
• un godet
• dans un bac
• une bassine

Voorbeelden van het gebruik van Een bak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiervoor is het in een van de hoeken noodzakelijk een bak met droge houtskool
Pour cela, dans un des coins il est nécessaire de placer un récipient avec du charbon sec

De hopper kan worden gebruikt als een bak voor het vullen van de strooibak vanaf een hoop.
La trémie peut être utilisée comme un godet pour remplir l'épandeur depuis un tas.

U zult whitening strips vinden, een bak gevuld met bleekmiddel of strips.
Vous trouverez des bandes de blanchiment, un bac rempli d'azurants ou des bandes blanchissantes.

zet een bak onder het warme water,
mettre un récipient sous l'eau chaude,

Ik ben meestal niet zo dom om voor een meisje in een bak cement te springen.
Je suis pas assez débile pour sauter dans un bac à ciment pour une fille.

De gehele hydrostatische aandrijving biedt uitzonderlijke prestaties tijdens het graven en draaien met een volle bak.
La transmission entièrement hydrostatique offre des performances exceptionnelles en fouille et en virage avec un godet plein.

Een bak gelegen aan de voet van de haakse slijper kunt koelvloeistof kunt afkoelen van het gereedschap tijdens het slijpen.
Un bac situé à la base du touret permet d'utiliser un liquide de refroidissement pour refroidir l'outil en cours d'affûtage.

Kg Sotanghon noodle(dompelen in een bak met water om noodle verzachten).
Kg de nouilles Sotanghon(tremper dans une bassine avec de l'eau pour ramollir nouilles).

We plaatsen een stuk vlees in een ingevette bak en bakken dit in een hete oven gedurende een half uur bij een temperatuur van ongeveer 230 graden.
Mettez un morceau de viande dans un récipient graissé et faites-le frire au four chaud pendant une demi-heure à une température d'environ 230.

Doe je jas uit en plaats hem samen met je handbagage in een plastic bak.
Enlevez votre veste et placez-la dans un bac en plastique avec votre bagage à main.

Wanneer een bak op een productiesegment aankomt,
Lorsqu'un bac arrive sur un poste de production,

Er kan iets warms op de benen worden aangebracht- een bak met warm water
Quelque chose de chaud peut être appliqué sur les jambes- un récipient avec de l'eau tiède

plaats al deze voorwerpen in een plastic bak.
votre ceinture et placez-les dans un bac en plastique.

u zuigt water in een bak(emmer, bak)
vous aspirez de l'eau dans un récipient(seau, bassine)

Gemiddelde consumptie van een kat van 4 kg die een bak van 30 x 40 cm gebruikt.
Consommation moyenne d'un chat de 4 kg utilisant un bac de dimensions 30 x 40 cm.

Voeg gewoon in een bak met water aromatische olie
Il suffit d'ajouter dans un récipient avec de l'huile aromatique de l'eau

Voor de bereiding moet u een klein stukje briket afsnijden en in een bak met warm water in een verhouding van 1: 2 doen.
Pour sa préparation, vous devez couper un petit morceau de briquette et le mettre dans un récipient avec de l'eau tiède dans un rapport de 1: 2.

van waar ze worden vrijgelaten in een bak onder de machine.
d'où ils sont libérés dans un récipient sous la machine.

Als Rose gekocht blote wortel, zakken voor een uur in een bak met water, die enkele druppels groeistimulator toegevoegd.
Si Rose a acheté à racines nues, abaisser pendant une heure dans un récipient avec de l'eau, ce qui a ajouté quelques gouttes de stimulateur de croissance.

Tropische planten uit de vijver verwijderd en in een bak met water.
Les plantes tropicales sont retirés de l'étang et mis dans un récipient avec de l'eau.