ZIT IN DE BAK - vertaling in Spaans

• está en la cárcel
• está en prisión
• está preso
• está presa
• está en chirona

Voorbeelden van het gebruik van Zit in de bak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze jongen zit in de bak en jij komt maar niet naar huis.
Nuestro hijo está en la cárcel, y no puedes volver a casa.

Moeder is dood, vader zit in de bak.
Su madre murió y su padre está en la cárcel por vender drogas.

Ik zit in de bak door jou onbetaalde bonnen.
Yo estoy en la cárcel sólo porque tú no has pagado tus multas de tráfico.

Ganz zit in de bak. Hij moet twee jaar langer zitten dan ik.
Ganz estará en la cárcel por dos años más después que yo salga.

JWoww had 'n vriendje, jij zit in de bak.
JWoww tenía novio. Tú estás en prisión.

Je zit in de bak.
Tienes tu trasero en prisión.

Charlie zit in de bak en die gaat over de financiën.
Con Charlie en la cárcel, tendré que consultarle sobre dinero.

Luister, je vrouw zit in de bak.
Verá, su mujer ha sido arrestada.

Je hebt een gratieverlening maar zit in de bak.
Si tiene una suspensión,¿por qué está en prisión?

Spider Mike zit in de bak, Hij is mishandeld
Mike Araña está en la cárcel en Álvarez, Texas.

M'n vrouw zit in de bak. lk moest m'n camera's verkopen voor luiers en babyvoeding.
Mi esposa está presa. Vendí las cámaras para comprar pañales y comida.

40 procent zit in de bak, de rest is zo onbetekenend dat je ze niet eens kunt zien.
el 40% está en la cárcel, y el otro 50% es tan pequeño que casi no se ve.

Bobo zit in de bak, dus je moet me laten zien wie dit heeft gedaan.
Bobo está en la cárcel. Si él no lo hizo, necesito que me muestres quién lo hizo.

Dinges zit in de bak.
y¿cómo se llama el que está en chirona?

hij werkt bij de CIA of zit in de bak.
que trabaja para la CIA o está en la cárcel.

Toni is er niet, jij… zit in de bak.
Toni no está allí y tú… en la cárcel.

De vaders zitten in de bak of zijn aan de drugs.
Los papás están en la cárcel o las drogas.

Brock zat in de bak toen Deardon werd vermoord.
Brock estaba preso cuando Deardon fue asesinado.

Allebei m'n kinderen zitten in de bak.
¡Mis dos hijos están en la cárcel!

Maar ze zitten in de bak.
Lo digo porque están en prisión.