IN DE BAK - vertaling in Spaans

• en prisión
• preso
• en el contenedor
• en el recipiente
• en la cárcel
• en la bandeja
• en el cubo
• en el tanque
• en la trena
• en la carcel
• en el calabozo
• en la papelera
• en chirona
• en el talego
• en el trullo
• en la caja

Voorbeelden van het gebruik van In de bak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ligt er een wetenschapsinstrument in de bak?
Encontramos una herramienta científica en el tanque.

Zijn pa zit in de bak.
Su papá está preso.

In de bak wist ik niet meer waarom ik rapte.
Cuando estaba en la carcel, no podía recordar por que es que rapeaba.

Ik zal waarschijnlijk eindigen in de bak.
Seguramente terminaré en el calabozo.

Pa, hij zat vijf jaar in de bak.
Soy desconfiado. Papá, estuvo preso 5 años.

De enige die je kan helpen, is een zware jongen in de bak.
Los únicos que los conocen están en la trena. Peces gordos.

Fidel vond ze in de bak bij de deur van het lab.
Fidel los encontró en la papelera de la puerta del laboratorio.

Wil je er in de bak onschuldig uitzien?
Que,¿Quieres lucir inocente en la carcel?

Shit, we zitten nog in de bak.
Mierda, seguimos en el calabozo.

zat ik nu in de bak.
estaría ya preso.

Ik kom je in de bak opzoeken.
Te veo en chirona.

Gooi het in de bak.
Tírenlo en la papelera.

Drie jaar in de bak, man. Drie jaar.
Tres años en la carcel, tres años.

De walpatrouille stond te wachten, gooide me meteen in de bak.
La patrulla costera estaba esperando me tiraron justo en el calabozo.

M'n vader? Die zit in de bak wegens roofmoord.
Mi padre… está preso por robo.

Zit hij niet in de bak?
Está en el talego.

Tuurlijk, maar die zit in de bak.
¡Sí, pero está en chirona!

Je vader zit in de bak.
Papá está en la carcel.

Verdomme, als ik me omdraai zit ie in de bak.
Dios, cuando me doy la vuelta este negro está preso.".

Gooien ze de lege bekers in de recycle bak.
Tiran la taza vacía en la papelera de reciclaje.