ZIT IN DE DETAILS - vertaling in Spaans

• está en los detalles
• se encuentra en los detalles

Voorbeelden van het gebruik van Zit in de details in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel God als de Duivel zitten in de details.
Dios y el Diablo están en los detalles.

Zowel God als de Duivel zitten in de details.
Tanto Dios como el Diablo se esconden en los detalles.

Maar de problemen zitten in de details.
los problemas residen en los detalles.

Kwaliteit zit in de details.
La calidad está en los detalles.

Interactie zit in de details.
La interacción está en los detalles.

God zit in de details.
Dios está en los detalles.

Het zit in de details.
Está todo en los detalles.

Het zit in de details.
La narración está en los detalles.

Het zit in de details.
El secreto está en los detalles.

De charme zit in de details.
El encanto está en los detalles.

Schoonheid zit in de details.
Belleza en los detalles.

De duivel zit in de details.
El demonio está en los detalles.

God zit in de details.
El truco está en los detalles.

Het verschil zit in de details.
La diferencia está en los detalles.

Het ontwerp zit in de details.
El diseño está en los detalles.

De duivel zit in de details".
El diablo está en los detalles".

Het zit in de details, Zeke.
Está en los detalles, Zeke.

Kom op, Chet. De duivel zit in de details.
¡Venga, Cyril, el diablo está en los detalles!

God zit in de details, zei u een keer.
Dios está en los detalles, como dijo una vez.

Jurid, kwaliteit zit in de details: Remtechnologie Federal-Mogul Motorparts.
Jurid, la calidad está en los detalles: Tecnología de frenado Federal-Mogul Motorparts.